CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:克里米亞是一發不可收拾的多米諾骨牌 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-18 00:19:48


1945年,英美蘇三國首腦齊聚克里米亞南部療養勝地雅爾塔,規劃戰後秩序和列強的利益分配(包括授意外蒙古通過公投脫離當時的中華民國政府)形成了著名的“雅爾塔體系”。70年後的今天,克里米亞是否將再次成為左右世界地緣格局的分界點?
  中評社香港3月18日電(記者 楊犇堯編譯報道)自從烏克蘭陷入分裂危機以來,普京的死對頭、格魯吉亞前總統薩卡什維利就開始孜孜不倦地撰文投稿,抨擊俄羅斯政府。一個月以來,他先後在美國的《華盛頓郵報》、《華爾街日報》,《政客(Politico)》雜誌以及中東的半島電視台刊文,作為曾經和普京交過手的政客,薩卡什維利頻頻為烏克蘭臨時政府提出他的建議。

  上周,薩卡什維利在英國《衛報》撰文,認為西方國家正對俄羅斯採用綏靖政策,導致在5年內,普京從高加索打到了中東歐。如果繼續是這樣的縱容姑息,普京放的野火會燒到歐盟區的腹地。文章編譯如下:

  克里米亞正進行違法的公投,如果結果是加入俄羅斯,那普京就能名正言順的調遣軍隊進駐這個屬於烏克蘭的南部半島,擴建那裡的軍事設施,這與2008年俄羅斯入侵格魯吉亞時的手法一致。

  烏克蘭和格魯吉亞是患難兄弟,目前他們被同一個侵略者凌虐,而在歷史上,他們的遭遇也十分相似。普京宣稱俄羅斯在烏克蘭的權益合法,就如同在2008年,他叫囂入侵格魯吉亞是保護在那裡居住的俄羅斯人,這些都是沒有事實根據的托詞。上世紀30年代,為了對烏克蘭桀驁不馴的當地民眾進行換血,斯大林政權人為地造成“烏克蘭大饑荒”,導致東部地區700萬烏克蘭人非正常死亡,而在克里米亞,斯大林政權驅逐原住民韃靼人,大量的引入俄羅斯人,造成了俄羅斯人成為多數族裔的現狀。

  因此,無論是在克里米亞自治共和國,還是格魯吉亞的阿布哈茲和南奧塞梯自治區問題上,俄羅斯的做法都毫無正當性可言,普京口口聲聲強調俄羅斯族裔占到多數,然而如果沒有前蘇聯的恣意妄為,這裡的民族也不會分崩離析。

  因此,烏克蘭和格魯吉亞都渴望加入北約,但那扇大門卻在2008年的布加勒斯特峰會上關閉了,也正是從那時起,普京開始強勢對待烏克蘭和格魯吉亞。這兩個國家曾爆發大規模的反俄革命,對於普京來說,傾向民主是對他權威的最大挑戰。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: