CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:外交政策上 奧巴馬總被牽著鼻子走 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-11 00:39:26


 
  批評的人一直認為,全球局勢處在動盪中,地緣政治又開始充斥著復仇的元素(烏克蘭),但是,現實正如普林斯頓大學的約翰•伊肯伯里所講的,美國在戰後建立的國際秩序已經堅挺了70年,它熬過了社會主義的蘇聯、毛澤東時代的中國,乃至近十年的伊斯蘭恐怖主義,愈久彌堅。在英國《經濟學人》雜誌本周評出世界150個大國裡,有99個國家依附或強烈依附於美國,21個國家反對美國,與此同時,華盛頓在全球擁有60個貿易夥伴,而相比俄羅斯,後者只不過是一個沒落的大國,看看它周邊的鄰國就會發現,為數不多的幾個依附國也正在離它而去。

  現在奧巴馬面對的問題,是他在太多的議題上承諾“不使用武力”,最明顯的要數敘利亞內戰和阿拉伯之春,他以發表聲明來取代軍事上的行動,這使得很多評論指責他不負責任;在一些美軍已經介入的區域,例如烏克蘭和亞洲,奧巴馬的聲明又太過柔軟,譬如在對烏克蘭局勢的聲明中,他採用了最為正確的措辭進行嚴詞譴責,但最後依舊警告稱:“美國是不會動用武力的”。這樣真的很難,因為如果你只告訴外界不該做什麼,而不告訴別人該做什麼,那麼,其他人很難會選擇跟隨你。

  我們都譴責普京是一個“冷戰癖患者”,但是目前華盛頓的狀態,似乎也被帶回到了那個時代,自以為美國還具有一呼百應的那種能力,事實上,今天的世界遠比過去複雜,中國既是我們最大的貿易夥伴,也是我們最大的競爭對手;俄羅斯充當著掠奪者的角色,但同時,該國又擁有全球化的中產階級群體,並與歐洲建立著廣泛的來往;一些新興區域強國,例如巴西和土耳其,它們都構建起自己獨特的外交政策,不再像過去那樣容易指揮。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: