CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:俄羅斯民間怎樣看MH17墜落? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-26 01:04:24


 

  對於敘利亞問題,俄羅斯人把在這個不幸國度發生的事看成是“所有人對所有人的混戰”;利比亞問題,推翻卡扎菲政權被看成是混亂和無序的開始;而對於“911”這一舉世公認的恐怖襲擊,大部份俄羅斯人則支持“另外一種解釋”;諸如前不久發生的莫斯科地鐵脫軌這樣非政治性的事件,這裡也斥著“外星人入侵”、“美國超級武器的試驗”等離奇的怪論。

  對於這些荒謬的立場,我曾經問過俄羅斯人“你否曾對自己的觀點感到過奇怪”?我聽到最多的回答卻是“俄羅斯長久以來是農業社會,因此迷信是我們的傳統”。筆者認為,城鎮化和教育普及發展太晚導致了俄羅斯和西方社會的強烈反差。

  獨特的歷史文化使俄羅斯人容易相信各種“陰謀論”,並以“俄羅斯靈魂”來解釋任何事,這倒像是一種逃避。與其說這是農業社會風俗的傳承,倒不如說是蘇聯時期政治宣傳的遺留,上一輩的俄羅斯人生活在現在人難以理解的時期,因此包括我在內的外國人,都觀察到他們似乎在懷疑任何事。(譯者注:“俄羅斯靈魂”為俄羅斯語彙,指俄羅斯民族的世界觀及具備俄羅斯民族特徵的事物,常出現在該國大眾文化、民族哲學和音樂中)。

  我曾經和很多美國人一樣,認為俄羅斯和西方社會的差異會改變我,但是同時,隨著有更多的俄羅斯人到國外遊歷、就業進而致富,他們也同樣會收穫很多和西方一致的認知。

  但在經歷烏克蘭和馬航MH17事件以後,我又再次變得悲觀,因為俄羅斯和西方變得更加不同,不僅是體制的不同,現在整個社會也趨於不同了。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: