CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:時局動盪國分裂 皆因領袖看不開 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-17 09:31:46


英國首相卡梅倫
  中評社香港9月17日電(記者 廖梓達編譯報道)“獨立不是一次分居實驗,而是一場痛苦的離婚。”英國首相卡梅倫16日在蘇格蘭阿伯丁的一次講話中,這樣形容即將到來的蘇格蘭獨立公投。在這次講話中,卡梅倫多次強調將於18日舉行的公投不是兒戲,“這一周可能永遠改變英國……這是一個一旦作出就無法改變的決定。”

  據此,俄羅斯《莫斯科時報》昨日載文《歐洲政治“離婚”總不太平》,文章表示,夫妻間的離異尚且難卻流言蜚語,更何況國與國的分裂。當中不可避免的是政治與經濟困局、相互指責以及複雜而痛苦的資產分割。即便這樣的噩夢終於結束,彼此的存在也會帶來冗長無盡的憂惱和憤怒。

  而在歐洲範圍內,國家和平解體的案例也僅有捷克斯洛伐克一例,在末任總統哈維爾的努力下,捷克與斯洛伐克和平分手,且至今保持正常的國與國關係。

  文章指出,解體和分裂是歐洲國家一直面對的現實問題。除了打算離開英國的蘇格蘭,還有一直希望擺脫馬德里管治的加泰羅尼亞,和試圖通過浴血戰亂脫離基輔政府的烏東地區。

  文章續稱,三個案例雖然迥然不同,卻也存在一處共通:倫敦、馬德里及基輔政府都在竭盡全力地扭轉局面,防止分裂。但是,如果嚴格按照國際法解讀的話,主張分裂的一方至少也絕對擁有宣揚自己主張的權力。

  1945年,“自決權”被寫入《聯合國憲章》。1966年,自決權的實現又得到《經濟、社會及文化權利國際公約》及《公民權利和政治權利國際公約》兩份人權公約的促進。再其後,這項權利又得到歐洲安全與合作組織相關文件的確認,而且,其概念囊括了廣闊的可能性,並被定義為“一個民族有權自由決定建立一個主權獨立國家、與獨立國家保持自由自治關係,或據有其它任何一種政治地位。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: