CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍訪美 TPP事關美日未來 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-05-01 00:30:15


 
  安倍晉三此次在美演講的主題是《日本又回來了!》,但這很容易讓人重新想起二戰,因此,安倍為表達他的“難過之情“,特地走訪坐落在弗吉尼亞州的阿靈頓國家公墓,當安倍在哈佛演講時,有學生問起有關“慰安婦”問題,安倍重申在東京曾經對我說過的話:“為人口販賣的受害者感到‘痛心’”。

  對此,安倍的助手們向外界解釋道:“首相的聲明沒有更進一步地做出道歉,是因為他認為既然“慰安婦”的苦難不是由他的世代所造成,因此,由此而做出的個人道歉也是不誠實的。”另外,一位安倍的親信向外界透露:“安倍首相屬於戰後特殊的那一代人,他們從小知道自己的國家是一個‘失敗國家(failed state),’”因此,安倍是想打破以往的認知。

  美日領導人都希望通過促成TPP協議來作為同中國進行長期性競爭的對策,但如果要促成TPP,勢必會以奧巴馬和安倍二人任期內的政治利益作為犧牲。

  具體來說,安倍需要支持自民黨的利益集團做出妥協, “我已經設計出一套改革方案,並將無所畏懼地一往向前。”安倍在哈佛大學的演講中充滿自豪感地說,他期待革新後的日本將“重新以區域經濟小引擎的視角來審視自身。”奧巴馬面臨的困境與安倍相似,因為自民黨內部普遍反對TPP協議,他們認為該協議是政府之間的“暗箱操作”,勢必傷害到日本本國的就業市場。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: