CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:拉氏敗選損中國戰略 莫迪樂享其成 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-13 00:49:59


習近平會見斯里蘭卡前總統拉賈帕克薩。
  中評社香港1月13日電(記者 李仕奇編譯報道)親中國的斯里蘭卡前總統拉賈帕克薩在上周敗選,不少媒體都認為,新任總統西里塞納將影響中國在該國的投資和影響力。《彭博商業週刊》網站的亞洲區編輯布魯斯•埃因霍恩(Bruce Einhorn)日前發表評論文章表示,西氏將削弱中國的影響力,但卻不會拒絕中方的巨額投資,不過最樂享其成的,必定是印度總理莫迪。全文編譯如下:

  中國政府曾不遺餘力地與前斯里蘭卡總統馬欣達•拉賈帕克薩(Mahinda Rajapaksa)打交道。這個南亞島國得到了來自中國超過40億(美元,下同)的投資,包括在首都科倫坡填海區興建價值14億的地產項目——辦公樓、酒店、公寓、購物中心等,是該國歷史上收到的最大宗國外投資。作為大債主,中國還注資建設價值13億的煤電廠以及10億的高速公路。

  國家主席習近平曾在去年九月到訪斯里蘭卡,與拉氏一直相談甚歡。中國在當地傾注資源有助於建設“海上絲綢之路”,將影響力延伸至印度洋。

  同時,中國進軍印度洋將會刺激到其亞洲的對手、斯里蘭卡的鄰居——印度。中印之間存在著長期的邊境爭端,中國想通過拉攏印度的盟友斯里蘭卡及周邊小國,滅其威風。去年,兩艘中國潛艇訪問科倫坡的中資港口就引起印度的不快。

  而對於拉賈帕克薩來說,與中方交好是求之不得的事。在與泰米爾伊拉姆猛虎解放組織(簡稱猛虎組織)的內戰中,政府軍的行為受到了人權觀察(Human Rights Watch)和其他組織的批評。斯里蘭卡非政府組織“全國和平委員會”(National Peace Council)執行長佩雷拉(Jehan Perera)表示,“政府把中國看作是避免聯合國仲裁的護身符。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: