CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:金磚國家或建國際新秩序 世界應歡迎

http://www.chinareviewnews.com   2013-03-29 00:42:19  


文章稱,如果被證明是有效的,金磚國家所帶來的國際新秩序也應該受到世界的歡迎。
  中評社香港3月29日電(記者 梁棟編譯報道)本周三,金磚國家領導人第五次會晤在南非德班舉行。成員國領導人決定,建立金磚國家開發銀行。這一決定被外界解讀為對世界銀行的挑戰。美國《基督教科學箴言報》發表文章稱,如果金磚國家發展銀行最後成功建立,它將是一個用金磚國家價值觀重新定義世界的認真的嘗試。而世界不應該用故有的成見來對待。如果被證明是有效的,新的全球願景也應該受到歡迎。

  文章稱,由巴西、俄羅斯、印度、中國和南非組成的金磚國家成立僅僅四年。金磚國家開發銀行預計未來五年將向貧窮國家投入4.5萬億美元貸款,並將成為金磚國家挑戰二戰後由美國主導的國際秩序的第一步。

  一直以來,金磚國家都對西方國家在許多國際性組織中殘餘的影響力感到不滿,例如世界銀行和國際貨幣基金組織。通過提供經濟援助和制定商業規範,這些多邊組織幫助世界建立了“自由的秩序”,推動了自由市場和民主執政。最重要的是,這種自由秩序已經傳播到了全球體系中的每一個國家,而這一體系是基於共同的價值觀,而不只是國家利益。

  文章稱,另外成立一個“世界銀行”或許代表了一種對這些理念和行為的象徵性的打擊。印度的貿易部長阿南德•夏爾馬(Anand Sharma)表示,金磚國家將“對本世紀的世界秩序產生決定性的影響”。金磚國家的經濟總量之和占到了世界經濟的四分之一。

  在卡內基國際和平基金會的摩西•納伊姆(Moisés Naím)的新書《權力的終結》(The End of Power)中,他闡述了在地緣政治領域內,權力如何正在從西方轉移到東方,從北方轉移到南方。而金磚國家的發展就是代表之一。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: