CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:法國恐襲敲警鐘 莫讓社會背黑鍋 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-11 00:26:21


法國巴黎東部萬塞訥門附近一家猶太食品雜貨店9日發生人質劫持事件,當天警方人員採取行動,成功擊斃劫匪。新華社圖片
  中評社香港1月11日電(記者 廖梓達編譯報道)法國警方當地時間9日晚在塞納-馬恩省達馬爾坦昂戈埃勒市和巴黎東部萬塞訥門附近採取行動,成功擊斃7日巴黎《查理週刊》雜誌社恐怖襲擊案兩名嫌疑人庫阿希兄弟及8日巴黎南郊蒙魯日槍擊案嫌疑人阿梅迪•庫利巴利,令不少法國民眾長出一口氣。然而,近日法國一些城市和地區仍然發生多起安全事件,當地安全形勢不容樂觀。

  美國《華盛頓郵報》昨日刊發社論指出,針對恐襲事件的調查必須有所成果,以對安全防務帶來新的思路,而在此之上,當局還應特別注重事件帶來的深層影響,莫讓事件引致更加嚴重的社會乃至政治分化。全文編譯如下:

  又是血染的一天。上週五,三名恐怖分子在同日兩場槍戰中被擊斃,另有至少四名人質喪生。目前還不清楚的是,這是不是查理週刊慘案後,極端分子恐襲的結束。但已經清晰的一點是,在中東戰火刺激下土生土長的本土激進武裝分子,已經刺破了法國的薄弱一環,令舉國為之一驚。

  法國領導人及其歐盟鄰國現在面臨的挑戰極其複雜。除要提高安全保障,他們也要捍衛言論自由,打擊反猶太主義,同時還要防止本就處於弱勢及被冷落的少數穆斯林人口遭受針對性的逆反對抗。要知道,穆斯林早就成為當地民粹主義鼓動分子的眼中釘。

  這次法國槍擊慘案與2013年美國波士頓馬拉松爆炸案有諸多驚人相似之處。二者同樣涉及生自穆斯林移民家庭,在當地成長卻受到疏離,最後改投激進伊斯蘭教義的一對兄弟。兩對兄弟都在事件發生前就被當局視作可疑恐怖分子,又同在事件後將警方引入喋血追捕中。法國槍擊慘案中的兩大嫌疑人賽義德•庫阿希和謝里夫•庫阿希兄弟隸屬於一個十年前成立於巴黎一處移民聚集貧民窟中的激進網絡;同屬該組織的另一名嫌疑人阿梅迪•庫利巴利也在周五警察突擊他劫持人質的猶太超市時被打死,其女性協從和同謀則仍然在逃。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: