CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:習奧會可以怎樣為兩國關係定調? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-09-23 00:39:42


 
  在會面上,奧巴馬和習近平可以先嘗試改變兩國政府為對方創造的負面形象,例如許多國人認為美國的大學、商業操作、非政府組織和媒體必定會損害中國,而美國政府一直警告中國不要試圖制定21世紀的國際規則,又稱中國無法為世界帶來有益的價值。相互攻擊總是沒有節制的。

  要改變美國針對中國崛起的形象,奧巴馬可以用一種過來人的身份開誠佈公,歡迎中國的“一帶一路”策略以一種透明、高環保標準及保護人權的方式開展,為歐亞地區的發展作出歷史性的貢獻。以最高的外交禮遇迎接習近平的到來也會令中國百姓和精英感到高興。

  而習近平則可以扭轉中國已經放棄改革開放、和平共處的印象,承認通過貿易、文化和學術渠道、科技的合作以及人民的交流,美國對於中國的現代化作出了重要貢獻。這樣一種表態會令依然希望與中國合作的美國人感到振奮。

  上述兩種說法不需要任何的承諾和原則上的妥協,也不會妨礙雙方討論棘手的議題,同時為會面取得成果營造了良好的氛圍。這些表態也會提醒官員和輿論專注在習奧會之後的外交工作,避免再相互指責。

  “可持續戰略競爭”並不要求中美領導人完全信任對方,但如果他們堅持稱霸、認為對方毫無道理可言,或是為了國內的政治局勢而妖魔化對方,這種關係則不可能形成。

  如果奧巴馬和習近平可以在這一輪會面中巧妙地對話,那麼這次訪美之旅將會使中美這段困難重重的複雜關係走上可持續的道路。


 【 第1頁 第2頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: