他認為，中國大陸的簡化字並非心血來潮、一時衝動的產物，有其長期的歷史動因。中國大陸推行使用簡化字已達60多年，對於減少文盲、普及初等教育功不可沒。文字是國家統一的一種意志，不可輕言改動，以免自亂陣腳。在當前及今後一段時期，中國大陸必須堅持使用簡化字，切忌隨風搖擺，進退失據。
21世紀以來，中國大陸經濟迅速發展，中華民族的自信心逐漸增強，正在走出西方文明中心論的陰影，重新建構中華民族的文化認同。傳統漢字無疑是中華民族最重要的文化符號，是中華民族的DNA。越來越多的有識之士主張使用或恢復繁體字，也是言之有據，持之成理。
繁體字與簡化字是前後關係、衍生關係、兄弟關係，不是非此即彼。兩岸人民都堅持漢字的正統性、權威性、合法性、傳承性，堅守中華文化家園，繁簡之爭僅僅涉及到部分漢字的書寫與適用，不應被放大，上升到意識形態。考慮到台灣、香港、澳門仍在使用繁體字，為了促進兩岸文化交流，推動中華傳統文化的傳承，中國大陸在堅持使用簡化字的大前提下，對於大學本科生及以上文化程度的青年學生，應該增加繁體字的教學課時，要能認識、辨別。
褚靜濤建議，在兩岸四地文化交流活動中，中國大陸的學術單位、民間組織可以使用傳統漢字，用繁體字印制學術論文、會議手册、大會圖標等，不必簡轉繁或繁轉簡。台灣、香港、澳門地區的年輕人也要體認到，中國大陸普遍使用簡化字，應能認識、書寫簡化字。這對於赴大陸旅行、交友、求職、工作有其必要。 |
