CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍談話無誠意 語意隱晦玩文字遊戲 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-08-20 00:40:08


 
  小泉跟隨村山談話的精神,作出了道歉。作為小泉的門生,安倍晉三也是一個極端民族主義者,他不但相信日本是被美國被著與納粹德國和麥索里尼統治的意大利為伍,他不認為1937年年底的南京大屠殺是史實,而這場大屠殺造成了約20萬平民被殺害,其中包括婦女和兒童。他也不承認,日軍征召了千千萬萬名“慰安婦”(來自亞洲包括韓國的性奴隸的委婉說法)。

  因此,這對於他來說,當然是很難道歉的。這也解釋了為什麼他今年四月份美國國會演講時,僅表示“深刻反省”,並沒有道歉。

  然而,這已足以讓山姆大叔(譯者注:山姆大叔是美國的綽號和擬人化的形象)感到滿意,因為美國需要安倍晉三的幫助以遏制中國。

  北京和首爾不只是不愉悅。曾被日本殖民統治了35年的韓國,或許只能痛斥日本,但中國則有可能取消習近平與安倍晉三原定於9月在北京的會面。

  據中國外交部副部長程國平說,習近平已正式邀請安倍於9月3日起參加一系列活動,以紀念中國抗日戰爭勝利70周年。

  1945年9月2日,日本在戰列艦“密蘇里”號向美國將軍道格拉斯•麥克阿瑟A.遞交投降書,正式結束太平洋戰爭。中國把9月3日標記為抗日戰爭勝利日。(譯者注:日本實行投降是在9月2號日本政府簽字於投降條約之後,故定中國將9月3日為抗日戰爭勝利日)

  安倍肯定想和習近平進行對話,儘管他可能不會全部參加那些紀念活動。日本迫切需要與中國重修於好。

  此外,安倍通過新安保法(日本在美日安全條約下能行使集體自衛權,即允許日本的自衛隊在美國軍隊受到攻擊時幫助美國作戰)後,支持率一度下降。安倍與習近平的會面將有利於提高安倍晉三的民望。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: