CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:各項議題的解決需中美的共同合作 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-09-24 01:04:12


 
  習近平需要被世界承認他是一個擁有最多人口和世界上第二大經濟體大國的領導人。門面很重要,因此在白宮南草坪的21響禮炮對於習近平來說應該有所幫助。

  通常的程序是,雙方各自團隊的官員在首腦會議前努力地試圖在每個重大議題上達成協議。理想的狀態是其中一些協議具有實質性,或在基本原則上的達成協議,並承諾以後跟進細節。毫無疑問,我們將看到某些承諾是關於保持世界經濟增長以及加大力度降低貿易壁壘。考慮到兩國領導對環境問題都極為重視,兩國很有希望在環境問題上達成一個備受矚目的具體協議。

  中國環境污染問題已經達到一個嚴峻的水平,美國白宮也正在研究有什麼監管條例和設施以減少二氧化碳排放水平。與此同時,中美兩國可以互相稱讚各自在伊朗核協議問題上發揮的作用。

  在其他領域要達成一致是有點困難的,他們極有可能只是在公報的最後出現一兩句說明:這些議題已被提出,雙方也已經就該問題表達了各自的關注。如果香港問題會被提及的話,可能也是在那裡出現。

  有兩個議題可能沒有做出最後的聲明:一個是中國創立的亞洲基礎設施投資銀行,另外一個則是美國試圖在跨太平洋夥伴關係下談判主要的貿易協議。前一項亞投行的提出,很大部分是由於美國國會拒絕批准修改國際貨幣基金組織(IMF)增加中國和其他發展中經濟體的份額的改革方案。美國國會認為美國擁有主導地位,北京並不如此認為。

  從峰會所處的大環境的角度觀察才能最好的理解峰會。美國仍是目前世界上最大的經濟體和擁有卓越的軍事實力。但從過往的經驗中得知,這兩樣東西不一定能使美國在單方面行動中實現它的目標。

  正如奧巴馬意識到(儘管他的共和黨對手繼續否認這一點),只有和其他國家一起合作才能推動事情的進一步發展。這將涉及到外交還有需要妥協,顯然這並不是美國近期藉以出名的特質。中國是一個崛起的大國,對於一個崛起的大國來說,展示其實力,證明過去一個世紀的屈辱已經成為了歷史是很正常的。在此過程中,注意美國過去艱辛道路中所吸取的教訓是明智的。

  如果美國和中國都相持不下,那他們不會有太大進步。如果他們合作,那他們可以引領世界解決很多問題。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: