|
| 劉兆玄接受中評社專訪。（中評社 張嘉文攝） |
他表示，而如果為了去中國化，把漢字拿掉，像韓國一樣，但韓國發現有百分之60以上，講話的詞語根源是來自於漢文，等於韓語是中國的一種方言，韓國最大的報紙社論曾說，如為了去掉而去掉，做這事不是驕傲，而是最大的損失，劉說，詞語就是文化的精髓。
中評社追問，會擔心將來因政治力影響而去中國化？劉兆玄隨即回說不擔心，他解釋，這是一個鐘擺效應，當發現所有人的程度普遍低落，社會會有聲音出來，因為畢竟台灣不是像秦始皇，可以把別人的文字廢掉，只准自己的文字。世界上只剩漢字組合不是拼音的，因為沒有拼音，所以不會因發音改變而改變，大家是可以讀1000年前的文字，這對洋人來講是不可思議的，劉讚嘆地說“這麼厲害的事情，為了要去掉而去掉是不合理的，這事也會慢慢不得民心！”
至於怎麼看兩岸文創合作？劉兆玄舉例，前年他寫了本“王道劍”，將近90萬字的歷史武俠小說，很多人有興趣要延伸成其他形式文創，如拍連續劇，就會變成兩岸合作的產品，譬如創作和資金從台灣出來，但專業的人才可能大陸比較多，市場比較大，很多歷史場景也在那，不搭配起來就不是一個高品質的產品，這就是互補。 |
