|
| 馬英九拿起教鞭說文解字。(中評社 吳政峯攝) |
馬英九還不忘大力行銷正體字，他強調，大陸漢字改革的理由包括，一是為了消除文盲，二是為了要發展經濟，三是為了寫字速度比較快。可是這些理由後來是不存在的，台灣與香港經濟不發達嗎？兩地都沒有使用簡化字。
馬英九說，過去大陸政協開會時，曾經有退休小學老師、華僑等，提案恢復正體字，但是13億人，用了50、60年的簡化字，一夕之間不可能更換。大陸有很多民眾也是欣儀正體字，包括，大陸過去的主席江澤民，他在簽字時，在書寫“澤”字，也是簽名正體字。人家問江澤民為什麼？他答，這樣子比較好看。
馬英九表示，正體字本就是比較好看，古人發明正體字是經過千錘百鍊，有它的文字之美。所以最好的辦法不是讓大家選擇正體字或簡化字。簡化字使用的人超過13億，正體字只有4千多萬人，有一半在台灣。不可能在短期內改變這個現實，所以務實的辦法就是正體字與簡化字都存在與併用。他因此萌生編纂《 中華語文大辭典 》的思維。
馬英九也建議仿照，“中華民國”“僑委會”在美國成立“台灣書院”，“台灣書院”的中文課文都使用正體字，而把簡化字，就像注音符號一樣，標註在正體字的旁邊，兩種中文字都教導學生。 |
