CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中國經濟已趕超美國領跑全球?

http://www.chinareviewnews.com   2011-01-22 00:26:05  


 
  報道也提出,比較美國和中國經濟的另一個問題是,到底兩者是否具有可比性。

  摩根史丹利公司非執行董事、美國耶魯大學教授羅奇(Stephen Roach)指出,對兩個經濟體的定量測量沒有考慮到攸關中國經濟的“質”的因素。例如,中國人均收入只占美國數字的一小部分。羅奇還關注到中國經濟的“特性”,“包括中國經濟發展有否導致環境退化、污染、不斷擴大的收入差距等。”

  另一方面,對於誰擁有更大、或者更好的經濟爭論,目前是忽視了一個更大的真理。羅奇著眼於更廣泛的趨勢,並強調有一點是毫無疑問的:中國經濟早晚將超越美國。

  “我們可以拿走那些數字說:‘這個,將發生在20年或10年時間內。’或者,如果我們在重塑統計方式上有創意,也許這已經在昨天發生了。無論如何,中國必將成為世界上最大和最重要的經濟體。”

  報道總結說,這就是這個禮拜胡錦濤走在了紅地毯上的原因。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: