CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:失敗的朝鮮衛星 永不消逝的威脅?

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-14 01:00:18  


  中評社香港4月14日電(記者 黃蔚編譯報道)本作為紀念金日成誕辰100周年慶祝活動的朝鮮衛星發射,卻不料以失敗慘澹收場。朝鮮中央通訊社少有地承認了發射失敗的消息,報道稱:朝鮮於13日7時38分55秒從平安北道鐵山郡的西海衛星發射場發射了首顆應用衛星“光明星3號”,但這顆地球觀測衛星並沒有進入預定軌道。據美國有線電視新聞網報道,火箭在發射台上點火升空後一分鐘在大氣層斷開解體,最高上升到離地120公里,之後第一和二節分離失敗,火箭斷成四塊,碎片墜落在韓國西岸群山市對開約200公里海面。根據發射後最初幾分鐘的數據分析,火箭和衛星沒有任何部分曾經離開大氣層。

  美國時代週刊網站刊登評論文章表示,朝鮮宣佈發射衛星在亞太地區造成了數周的緊張及對抗,昨日衛星發射失敗後,韓國、日本及美國等國終於鬆了一口氣。但即使朝鮮此次發射衛星失敗,也並不代表者朝鮮威脅已顯著降低。

  首先,朝鮮仍然擁有足夠的能力攻打韓國首都首爾,這個僅僅距韓朝非軍事區55公里的心臟城市;朝鮮對東北亞造成威脅的能力一點也沒有降低。

  位於悉尼的洛伊研究所國際安全項目主任羅逸.麥德卡夫(Rory Medcalf)認為,朝鮮衛星雖發射失敗但並不能就此放鬆,因為事件的根本並不是朝鮮導彈能不能發送到美國,而是朝鮮依然擁有影響區域安全的巨大本事,它不僅可能對韓國造成巨大破壞,還可能傷及日本;區域不安全感並沒有隨著衛星發射失敗而消失。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: