CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:風災顯美軟實力 中國應如何提升? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-22 00:22:56


  中評社香港11月22日電(記者 郭至君編譯報道)在中國發展迅速的今日,其軟實力似乎作為一個評價大國的標準屢屢被他國“提上日程”。中國對菲律賓此次風災的人道主義援救就成為了一些國家關注的焦點。美國本土媒體更是利用其援助菲律賓一事來宣揚其在亞洲地區發揮的影響力。美國有線電視新聞台(CNN)記者彼得•夏伯特(Peter Shadbolt)則發表文章,稱讚美國在亞太地區仍然強大的影響力,同時也批評中國軟實力不足。全文編譯如下:

  作為硬實力的象徵,沒有什麼比美國喬治•華盛頓號航空母艦更加具有威懾力。這艘9.7萬噸級的核動力航空母艦可以承載多達七十五架戰機,並容納6250位隨時做好戰鬥準備的官兵。

  同時,作為軟實力的代表,這艘尼米茲核動力航母發現自己在亞洲地區中的影響力,遠遠超越了其自身軍庫所彰顯的力量。日前,這艘航母在菲律賓為受到颱風“海燕”威脅的人們提供救援。

  華盛頓號上設備齊全,包括帶有51個床位的醫院以及多個供醫生使用的手術室。現在,它帶領著自己的戰鬥群為菲律賓進行救災支援。美國最近被指地區影響力不如中國,但類似風災“海燕”這樣可以彰顯美國實力的人道主義災害活動,是美國海軍可以深挖的公關寶藏。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: