CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中越南海對峙 危險的衝突 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-02-13 00:55:23


  中評社香港2月13日電(記者 郭至君編譯報道)中國和越南在南海的對峙一直存在。央視四台在今年初播出的紀錄片《藍疆衛士》中詳細描述了2007年一場中越海上衝突的情況。研究東南亞海上安全策略的澳大利亞國防學院的博士生——斯科特•賓利(Scott Bentley),12日在《外交學者》雜誌上發表文章,稱央視的紀錄片表明,中國海軍已經早於奧巴馬政府將“進攻”列入了作戰條例。全文編譯如下:

  2014年一月初,中國中央4台紀錄片《藍疆衛士》的視頻出現在網上,詳細描述從約2007年起到現在中國海監部門的工作史。這部配有英文字幕的中文紀錄片,一開頭就提到了2007年6月30日越南和中國的政府船隻在西沙群島海域衝撞的事件。當時,這個事件並沒有被大量報道。不過,紀錄片裡說明的大量細節,為對中國強勢行為和美國重返亞太的爭論提供了提供了新的框架資料。此外,該紀錄片還讓大家對中國海監總隊和其上級組織——國家海洋局的有了全新的認識,其中包括其海上戰術如何、以及在海上怎樣指揮船艦。

  事件起源於2007年6月26日。如紀錄片所說,當時,中國石油天然氣集團公司的一艘油氣勘探船,計劃在西沙西部海域進行海洋工程“正常作業”。而越南人一直聲稱,自1974年起,中國用武力佔領了本屬於他們的西沙群島。於是,越方派遣了船隊以期阻止中國調查船在該水域測量。緊張的對峙隨之而來,最後,中國海監船與越南船隻對峙並實施撞擊,威脅著所有船員的安全。

  越南船隻開始從該地區驅逐中石油勘測船,而中國國家海洋局則迅速組織了代號626的專項維權執法行動,來回應越方的所作所為。根據紀錄片顯示,這樣的行動已經超出了平常的定期巡邏範圍,除了中國海監已經在附近的船隻,國家海洋局還派出了83船和51船來執行這次任務。他們於6月29日到達,並組織了“警戒令”——兩艘船分別在中石油勘測船的前後兩方,試圖再次護送其返回被驅逐區域。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: