CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 中評現場:夏立言談中國 趕緊補上“大陸” 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-07-14 09:09:22


夏立言(左)在布魯金斯演講的答問部分由卜睿哲主持 中評社記者 余東暉攝
  中評社華盛頓7月13日電(記者 余東暉)台灣陸委會主委夏立言13日上午在美國智庫“布魯金斯學會”做主旨演講,談台海兩岸關係。在照稿演講部分,夏立言嚴格按照馬政府的標準說法,稱對岸為“中國大陸”或“大陸”,但在回答提問部分談到對岸時,夏立言有時直呼“中國”。在場聽眾中有翻譯工作者問何以有這種差異?夏立言笑稱,標準稱呼應當是“中國大陸”,但有時候他口頭上直呼“中國”時,實際文字上應當是指“中國大陸”。
  
  這是13日演講會上的一段小插曲。隨後夏立言在講話時說到“中國人”(Chinese),馬上自覺補上“大陸”,改稱“中國大陸人”(Mainland Chinese),引得現場聽眾會心一笑。這與民進黨人談對岸時,基本上刻意將中國與台灣並稱,形成鮮明對比。
  
  夏立言對媒體表示,此次是他擔任陸委會主委後首次訪美,這是一次例行的訪問,與智庫學者和行政部門交換意見,並無特定議題要提出。主要是明年台灣大選,大家都關心,陸委會作為執行對大陸政策的主要機關,要把立場說清楚。不管未來誰當政,陸委會在現行政策下,會盡一切努力,維持兩岸穩定、和平、繁榮,“沒有跛腳的問題,我們在位一天就做一天”。
  
  當天在進行題為“行穩致遠、鞏固基石、永續和平”的演講後的答問部分,夏立言回應了諸多敏感問題。問台灣是否擔心習近平9月訪美時會涉及台灣問題,夏立言說:“我們對美國政府對美台關係的立場相當有信心,台灣問題會在訪問時被提出並談及,但根據過往的台美關係,台灣關係法和六項保證,我們有信心台灣的安全和利益不會因為此次訪問而受損。”
  
  夏立言在演講中提到“大陸有面對未來不確定的恐懼,害怕失去目前所擁有的,因此不斷採取保護預防措施,反而頻頻觸及雙方的‘深水區’與‘敏感區’”;“大陸對台灣情勢變化憂慮下的矛盾舉措,某方面反而加大兩岸心理距離,陷入‘越在意,越容易失去’的‘實踐自我預言’困境”。在回答提問部分,被問到是否擔心北京方面在明年選舉後對台更強硬時,夏立言表示,知道大陸方面對台灣選舉結果存在擔憂和關切,但陸委會敦促大陸方面,也透過美方告訴中方:希望大陸方面理解台灣是個民主社會,經過20年的努力工作和7年的穩定和平,大陸方面沒必要採取強硬立場,損害這種良好的關係。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: