CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:日核能政策重新洗牌 前景黯淡

http://www.chinareviewnews.com   2011-05-14 01:05:33  


核電站宣傳廣告
 
  我對菅直人的懷疑來自於我所知的一個與直觀感覺非常不同的核能村落。位於廣島西南50英里,有著3700人口的上關町,是日本籌劃中最新的核電站的選址之処。如果首相以前訪問過這座小城的話,他可以看到一系列的廣告牌,畫著類似的內容。例如,主幹路上的一塊廣告牌所說到的,“活力城市與核電站同行”。

  口號之下,母親、父親和年幼的孩子以兩個巨大的反應堆為背景在享受著春日的野餐,好一個核能家庭。這樣的圖景揭示出一個事實,要在日本重新思考核能政策,其實為時尚早。

  上世紀80年代初期,上關町的領導者們主動地邀請相關方面在他們的城市建設核電站,不同於“歡迎建厰,不歡迎建在我家後院的”的那些人,上關町的人們要求“一定要建在我家後院”。

  上關町官方的決定在其一個區域內引發了一場聲勢浩大的示威,並且將電廠的建設延遲了將近30年。這期間,當地電力公司和親核電人士給當地人們展示了一個“光明”和“活力”的未來。具體而言,他們宣稱建設核電站是拯救這個流失著人口並且正在遭到老齡化摧毀的小鎮的唯一方法。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: