|
| 網絡資料圖 |
中評社香港5月23日電（實習記者 鄧冠英編譯報道）亞信會議見證了中俄之間關係的進展，同時也展現了中國在亞洲的外交風采，揭開中國前進的大戰略之一，亞洲。然而，美國戰略國際研究中心（CSIS）太平洋論壇執行主任葛羅瑟曼（Brad Glosserman）似乎看不到，或者看不得中國與亞洲其他國家緊密合作，於20日發表了矛盾且片面的文章《中國大戰略的災難》，指責中國維護領土的行為。
一方面他認為中國無大戰略，亦鮮有人能高瞻遠矚，卻感慨難構建一個可損害中國長遠利益的外交政策；另一方面在他筆下，所有南海爭端均由中國引發並加劇，無視戰後秩序和國際法律對中國領土的承認。表面上，他比中國人更擔憂中國人民的切身利益，實際上卻將國內外的問題當作不可以同時解決的，並試圖抹殺領土領海對國民生命財產安全的重要意義。最具欺騙性的是作者掩飾自己的態度，“憂心忡忡”地渲染中國與周邊國家的矛盾，卻隻字不提爭執前的善意和爭執後的克制和緩和，將中國不干涉別國內政的原則曲解為中國破壞國際秩序。
葛羅瑟曼眼看中國發展與其他亞洲國家的關係，只好不斷“提醒”東亞、東南亞和中國之間的齟齬；眼看中國整裝待發，則“關心”中國社會問題。不難看出，他最終目的只有“阻礙亞洲團結”“瓦解中國信心”，內外兼攻。全文編譯如下：
中國大戰略是災難
北京的力量上升，問題也隨之增長，為何它選擇和眾多鄰居對著幹？近日來，眾多中國對外政策的觀察家心中都有一個問題：北京在想什麼？
北京似乎想刺激大多數鄰國或者與之對立，中國領導層雖聲稱支持國際法，卻與其他擾亂國際法律秩序的政府站在一起。很難建立一個比這更好的外交策略, 以損害中國長遠利益了。” |
