CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美媒勸美勿積極干預伊拉克 提四建議 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-20 00:33:03


作為美國總統,奧巴馬必須應對好伊拉克危機,維護美國在伊拉克的戰略利益。
  中評社香港6月20日電(記者 陳承編譯道)根據美國《紐約時報》的報道,伊拉克最大的煉油廠周三(18日)早上被激進的“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”極端分子攻陷,煉油廠距巴格達以北130英里(約200公里)。隨著極端分子已經橫掃了伊拉克北部大部分地區,首都巴格達正遭受進攻的威脅,伊拉克政府軍與極端分子的衝突亦會日益加劇,伊拉克面臨著分裂的風險。對於在此有重大戰略利益的美國而言,並不會樂見此景的發生。那麼美國應該怎麼做?

  華盛頓近東政策研究所軍事與安全學高級研究員邁克•艾森斯塔(Michael Eisenstadt)於《美國新聞與世界報道》撰文,為美國應對發生在伊拉克的危機提供了4點建議:

  第一,不要傷害,不要反應過度。很有可能,伊拉克政府軍和民兵組織能夠自己牽制“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”。美國應該默默地向伊拉克政府軍提供情報和建議,同時,在伊拉克境內屯兵、為政府軍提供軍事選擇也是明智之舉。但是對於這場剛剛開始的內戰,美國不應該予以軍事干預——至少現在還不是時候。只有美國在巴格達的大使館受到“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”和其盟友的威脅之時,美國才應該動用武力。

  美國還需要在這場戰爭中成為一個積極的參與者。極端份子往往希望他們的對手惱羞成怒。對“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”而言,美國直接的軍事干預會成為他們的籌碼。千萬別讓他們得逞。

  第二,別再去談論與伊朗會面來商討伊拉克局勢這碼事了。因為這只會加深人們這樣的猜測:美國和伊朗正以遜尼派的利益作為代價密謀,美國認為要通過與什葉派聖戰分子結盟來打擊遜尼派聖戰分子。這種認知會進一步複雜化伊拉克本就已經兩極化和令人擔憂的局勢,並且加劇美國傳統阿拉伯盟友(遜尼派)對美國的不信任,美國現在正需要這些阿拉伯盟友的幫助,找到一條中庸之道解決敘利亞和伊拉克問題。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: