CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:奧巴馬何時介入敘利亞?

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-05 00:26:11  


正是由於奧巴馬的優柔寡斷, 中東很可能會在未來面臨一場浩劫
  中評社紐約5月4日電(記者 余遙編譯報道)在敘利亞問題上,奧巴馬總統甚至與民主黨很多政客的意見都大不相同。隨著敘利亞殘酷殺戮繼續,獨裁者阿薩德向全球傳達了明確的信息:即使無法重新取得反對派占領地區的統治權,他將使用一切可能的暴力手段屠殺當地平民。由於戰爭衝突不斷升級,現在敘利亞主要面臨三大問題:平民傷亡、難民向周邊國家逃亡、當地宗教衝突加劇。

  美國華盛頓郵報5月2日刊出文章,原題目為“敘利亞問題上等待的代價”,文章作者為該報專欄作家格森,其主要內容如下:

  在過去兩年中,不少奧巴馬總統的外交顧問,其中包括彼得雷烏斯、希拉里、帕內塔和羅茲都向他建議,希望美國早日介入敘利亞,旨在防止當地局勢全面崩潰。不過總統先生卻執意堅持採取“僅對反對派提供非殺傷性武器方面的援助(比如幫助反對派進行各種軍事訓練)”。時間證明,奧巴馬所採取的政策收效甚微。在最近一次新聞發布會上,他再次強調要有耐心。究竟為何總統如此不願正式介入敘利亞問題?

  讓我們來仔細討論一下這個問題。首先,顯然奧巴馬希望兌現其總統第二期任期內的承諾,即不輕易在重大外交問題上做出允諾。在去年大選時,奧巴馬團隊一個主要口號就是:美國民眾已經厭倦了持續多年的兩伊戰爭。所以對美國來說,介入敘利亞問題等於再次面對一個尷尬問題:即是否阿薩德真的擁有大規模殺傷性武器?顯然奧巴馬不希望重蹈小布什的覆轍。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: