|
| 道瓊斯指出突破18000點（《基督教科學箴言報》網站截圖） |
中評社香港12月28日電（記者 孫儀威編譯報道）受超出預期的消費支出的強勁拉動，今年第三季度美國經濟同比增長5%，創下近11年來歷史同期的美國經濟最高增速。美國商務部23日公布的最終修正數據顯示，今年第三季度美國實際國內生產總值（GDP）按年率計算增長5%，高於此前估測的3.9%。這也是2003年第三季度以來美國經濟歷史同期最快增速，遠高於此前經學家的普遍預期。
對此，《基督教科學箴言報》發表評論文章表示，2014年美國經濟突飛猛進，經濟增長、消費與就業形成良性循環，讓增長的利好可以切實流入低收入人群手中。但同時需要注意的是，美國貧富差距問題嚴峻，一時的經濟增長還不足以讓人放鬆警惕。文章編譯如下：
2015即將到來，而美國的經濟也將開始復甦，是真的要復甦了。
而且，重要的是，除了已經十分富有的人之外，其他人可能也可以開始嘗到此次經濟復甦所帶來的利好。
在年末，美國的經濟好消息有：
第一，在2014年的第二季中，美國的上漲了4.6個百分點，而第三季度又增長了5個百分點，創下近11年來歷史同期的美國經濟最高增速，其中還包括2008年經濟危機之前的幾年。
第二，道瓊斯工業平均指數以及涉及更廣的標準普爾500指數在12月23日達到了歷史新高（道瓊斯指數更是首次躍過18000點）。而股價上升所帶來的利好更是延伸到富人之外，流進了成千上萬的美國中產階級的生活當中，這些人都在自己的個人退休賬戶（Individual Retirement Account）與“401K退休金計劃（401k retirement plans）”中持有股票基金。
|
