|
| 希臘新任總理齊普拉斯 |
中評社香港1月29日電（記者 李仕奇編譯報道）極左翼聯盟上週日（25日）在希臘議會大選中勝出，新任總理齊普拉斯在競選時就表明，要求召開歐洲債務會議，重新磋商希臘主權債務的償還條款。美國彭博社（Bloomberg）27日發表社評稱，這是齊普拉斯唯一有建設性的提議，減免債務可以幫助希臘創造就業、促進經濟增長，償還餘下債務時更加輕鬆，不過德國卻不肯鬆口，擔憂債務減免會變相鼓勵希臘肆意揮霍，但其實減免對德國也是有好處的。全文編譯如下：
極左翼聯盟Syriza上週日在希臘議會大選獲勝，而在該黨眾多的民粹主義口號中，有一句尤為值得德國這個歐盟領導者的注意：給備受打擊的國家減免部份外債，有助於歐元區恢復經濟增長。
在本週一宣示就任總理的Syriza領導人齊普拉斯（Alexis Tsipras）一直希望召開一次“歐洲債務會議”（European debt conference），讓歐元區領導人商討如何減輕希臘及其他深陷財政危機國家的債務壓力。不同於該黨其他的政綱，這是唯一有建設性的提議。
希臘本已被免除了一些外債，但對其財政狀況來說只是杯水車薪，齊普拉斯要的是減免三分之一。這種大規模減免在歷史上早有先例，相信最為反對減除希臘債務的德國官員不會不記得：在二戰以後，債主們意識到強迫德國償還全部的借貸只會拖慢其復甦進度，從而影響歐洲的和平穩定。因此在1953年，他們同意免去西德一半的欠債，而另一半則視其經濟表現而定。重要的是，那些債權國當時認為實行債務免除是符合自身利益的。
而到了今時今日，德國成為了歐元區最大的債權國。一場曠日持久的金融與經濟危機——伴隨著各國的財政監管不善——使希臘及其他國家陷入財務困局。德國擔憂進一步的債務減免會變相鼓勵希臘肆意揮霍，因此拒絕減債，並堅持後者要繼續實行財政緊縮政策。但緊縮的後果是災難性的，希臘的失業率高達25%，有人預測接近一半的人口處於貧困狀態。
|
