CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:缺乏誠意 歐美將是下一個日本

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-25 00:47:56  


歐美領導人缺乏政治意願解決問題,而是無誠意的拖延,將使西方的經濟問題沒有解決的盡頭。
 
  美國和歐洲還需要認識到,全球化是它們復甦的關鍵——這也是日本一直不承認的。當亞洲其它國家已經變得更加融合,日本仍然對國外影響和市場全球化採取抵抗的態度,因為日本人擔心某些利益團體,諸如農民會因此受損。所以,全球化並沒有給日本帶來好處,而是使日本遭受了工業“空洞化”。事實上,有著反貿易風心態的美國很有可能和日本面臨同樣的結局。這也就是為什麼美國國會批准同韓國、哥倫比亞以及巴拿馬的自由貿易協定會是一個好消息了。

  的確,領導力是解決問題的關鍵。日本最重要的經驗教訓就是讓人明白了拖沓的危險。當日本的領導人放棄了改變國家發展的機會時,它的問題就會因為決策者所擁有的解決問題的選項變少而越來越嚴重。美國和歐洲的政治僵局也嚴重拖延了必要政策的出台時間,使得改革的成本更加痛苦,也限制了政府執行的靈活性。

  最近的美國債務上限問題和當下歐元區對希臘危機喋喋不休的爭吵都說明,西方世界正如日本一樣在拖延時間。歐洲一直不承認其銀行系統的缺點。這也是日本在20世紀90年代經濟危機後所犯的同樣的錯誤,直到銀行系統修復後,其危害還仍然存在。

  日本能教給大家的正是政治意願的重要性。如果沒有強烈的政治意願,西方會成為下一個日本。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: