|
| 3月5日，第十一屆全國人民代表大會第五次會議在北京人民大會堂開幕。 |
中評社香港3月11日電／《日本新華僑報》3月9日載文《從“兩會”到兩會折射中國特色魅力》，摘要如下：
一年一度的中國全國人大、政協會議在3月的春風中揭幕，全球矚目。
與前些年相比，在中文媒體報道中有一個細微的詞匯變化被人們忽略多時，但卻頗為耐人尋味。
在媒體記者的筆下，關於這個春天的中國盛會的簡稱，已經不再是清一色的中規中矩的“兩會”，而可以直接寫為兩會，表達更為輕鬆和簡約。包括官方媒體在內，從新聞標題到報道內容及專題欄目，直接統稱兩會，不再帶引號。 “全國兩會” 替代了規範式的全國人大、政協“兩會”，連一向嚴謹有餘的新華社也將設在人民大會堂的新聞中心寫成了“新華通訊社兩會新聞報道中心”。
如果瀏覽五年前、十年前的報紙，大約可以發現，那時的人大、政協會議簡稱都是帶引號的“兩會”。這既是文字規範嚴謹的要求，也是政治必須的嚴肅性。那時採訪兩會的記者編輯都明白，如果不寫帶引號的“兩會”，編輯部肯定是要較真兒的，也必然要更改過來，甚至認為是一個錯誤表述。
這一切已悄然間轉化，從“兩會”到兩會，從帶引號到不帶引號，可以說在人們不經意中“删繁就簡”，這不是簡單的詞語意義上的省略或減縮，其中蘊涵著一些不可忽視的政治訊息和社會心態。
首先，兩會深入民心，民眾廣泛認可。兩會已經變為普通百姓的熟語熱詞，大家都熟悉知曉其含義和內容，不會發生歧義。約定俗成的全國兩會，是一個百姓更熟知更感親近的普通常用詞或通俗詞語，而不僅僅是特別的政治專用詞。這說明兩會已融入百姓生活的組成內容，“全國人民政治生活中的一件大事”，一年一度共商國是，共同關注。 |
