CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧巴馬就職演講 對內周全對外錯判

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-23 00:28:34  


文章稱,奧巴馬就職演講對美國遭遇的海外挑戰判斷錯誤。
 
  文章稱,奧巴馬演講中不那麼受歡迎的部份則是他一直以來最喜愛用的演講修辭:偷換概念。在為他的“公有社會主義願景”辯護時,奧巴馬說:“一個人是無法培訓出我們需要的所有數學與科學老師的。”

  同時,奧巴馬在演講中也說:“我們拒絕在照顧建設國家的這一代和投資即將建設國家的下一代間做出選擇。”這意味著,對美國財政健康至關重要的福利改革將放棄老年一代。事實上,美國可以做到既保護脆弱的老年人,同時又投資下一代——並不用重組醫療保險和社會保障項目。

  奧巴馬在演講中又再次重申了,他將做出“艱難的選擇”以減少赤字。但是,奧巴馬也再一次沒有提供任何必要的細節。

  文章稱,如果說對細節的迴避表明了奧巴馬在解決赤字問題上有些“痴心妄想”,那麼演講中的另一句話則說明了他簡直是“癡人說夢”了——“長達十年的戰爭正在結束”。事實上,阿富汗的士兵仍然在塔利班的威脅下垂死掙扎;馬里的法國士兵也正遭受塔利班分支的攻擊,這些恐怖分子中的大多數也是美國的敵人;而在阿爾及利亞,恐怖劫持還造成了3名美國人喪生。

  文章稱,美國的敵人並沒有撤退,他們將一直觀察奧巴馬在第二任期內的作為。或許,同樣的襲擊將會發生在美國。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: