CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:韓遭網路攻擊 核武仍是美最終手段

http://www.chinareviewnews.com   2013-03-22 00:42:59  


 
  文章稱,韓國遭受到的網絡攻擊可能在韓國民眾間散播了如同恐怖爆炸事件一般的恐慌。日內瓦公約規定,戰爭中任何針對特定主要平民居所的攻擊都是不合法的。那麼,對重要的網絡服務的攻擊,如同水和電一樣,都應該被視為同等的戰爭行為。

  如果朝鮮被確定策劃了周三針對韓國的網絡攻擊,那麼這將會帶來嚴重的後果。從2010年朝鮮炮擊韓國延坪島事件發生到現在,韓國領導人已經更加重視在遭受下一次攻擊後要如何報復了。

  文章稱,在遭受到網絡攻擊後,一個國家要如何回應目前還尚不明確。在最近公佈的一份報告中,美國國防科學委員會(Defense Science Board)警告,軍方“預計網絡將成為了未來所有衝突的一部份,其產生的後果可能與冷戰時期的核威脅相似。”報告的首要建議就是要美國依靠其核威懾力來對任何可以對美國的重要基礎設施進行網絡攻擊的國家進行打擊。

  報告表示,“核武器仍將是最終的解決辦法。”同時,報告也發現美國國防部已經好多年沒有建立針對類似網絡攻擊的“有效的反應”機制了,並且,當前阻攔網絡攻擊所做的努力都是“不完整的”。

  文章稱,正如世界需要制定多種方案來應對恐怖襲擊一樣,現在也需要用相似的方法來應對網絡攻擊。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: