CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:奧巴馬不輕易向伊朗開戰 理據足

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-07 00:57:15  


由於以色列總理内塔尼亞胡有意空襲伊朗,奧巴馬近日對伊朗核問題的態度變得強硬。
  中評社香港3月7日電(記者 馬映紅編譯)受到伊朗核問題影響,美國和以色列關係正處於尷尬期,美國總統奧巴馬和以色列總理內塔尼亞胡都要對此負上同樣責任。《紐約時報》報道說,以色列希望以武力對付伊朗,但美國卻不會輕易對伊朗開戰,兩國所以出現矛盾。縱使如此,奧巴馬仍會遵守承諾,一如既往地保障以色列的安全。

  報道表示,以色列多次透露有意以武力對付伊朗,但奧巴馬就警告說,空襲伊朗會導致反效果,並堅持說現時仍可透過外交途徑解決伊朗問題。報道認為,奧巴馬這樣說,並不是只顧及美國,而是同時考慮到以色列的利益。

  伊朗發展核武的野心毋庸置疑。另外,伊朗對以色列、美國、其他阿拉伯國家,甚至伊朗人民的敵意亦是眾人皆知。面對伊朗進行單邊行動的威脅,國際社會最終都警覺起來。不過,要摧毀伊朗的核設施,將需要付出高昂費用,而成效卻非常有限。原因是:伊朗不是伊拉克和敘利亞,所以沒那麼好對付。

  1981年,以色列趁伊拉克還未啟用奧斯拉克核反應堆,輕鬆把它摧毀掉。而在2007年,由於敘利亞的核反應堆尚未完成,以色列才可以輕易將其摧毀。但是,伊朗擁有多座核設施,而且最重要的設施都埋在地底或者經過“強化”,所以要成功摧毀十分困難。

  另外,五角大樓的分析師更估計,即使以色列持續對伊朗進行空襲,最多只能將伊朗核計劃推遲幾年,又或者令伊朗轉到地下繼續進行計劃,最終更可能引發一場大規模戰爭。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: