CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧巴馬今年絕不提早撤出阿富汗

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-21 01:06:35  


2011年11月10日,駐阿富汗美軍迅速擡走一名在爆炸中受重傷的同僚。
  中評社香港3月21日電(記者 馬映紅編譯)駐阿富汗美軍最近在當地鬧出滿城風雨,阿富汗人和美國人都要求美國提早撤軍。雖然奧巴馬和政府已重申,美國的阿富汗戰略不會因連串事件而改變,但仍有分析認為,奧巴馬最終會因壓力而決定提早撤軍。曾擔任《紐約時報》專欄記者和政府高級官員、現任美國“外交關係協會”榮譽會長的蓋爾伯(Leslie H. Gelb)就在《每日野獸》(Daily Beast)網站撰文,勸人們不要妄想美國會在今年內迅速撤出阿富汗。

  作者蓋爾伯表示,儘管有美軍在阿富汗殺了16個平民、焚燒《可蘭經》、阿富汗總統卡爾紮伊下了“逐客令”,甚至連大部分美國人都要求加快撤軍也好,奧巴馬都不會願意冒險提早撤出阿富汗。因為奧巴馬認為,美國加快撤軍將會導致喀布爾政府崩潰,屆時塔利班便能趁機重新控制阿富汗,這樣美國這十年來為阿富汗付出的資源和人命都會付之一炬。

  同時,奧巴馬亦不會讓主戰的共和黨員有機可乘,將“提早撤軍”變成一個攻擊奧巴馬的競選話題。除此之外,奧巴馬又一直堅持他的阿富汗目標和策略方向正確。

  作者表示,自從奧巴馬在3年前上任美國總統後,阿富汗戰爭同時亦成為他的個人戰爭,美國人可能不知道這點,但奧巴馬自己卻是心知肚明。

  在奧巴馬入住白宮之初,美國只派出約34000名士兵駐守阿富汗。但奧巴馬其後將人數增加到大概10萬人,另外再加上超過4萬名聯軍。奧巴馬堅持要打敗塔利班,將阿蓋達永遠驅逐出阿富汗,令他們再不能威脅美國國家安全。但是奧巴馬低估了當中的難度,阿富汗戰爭的傷亡數字和開支急速飆升。

  看到這些一直上升的傷亡和損失,奧巴馬現在更加不敢冒險貿然改變原定計劃,提前從阿富汗撤軍。所以,奧巴馬和美國現在正身處於死胡同裡面。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: