CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:緬甸邁跬步 昂山吳登盛道阻且長

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-06 00:48:58  


有輿論將吳登盛與戈爾巴喬夫相提並論
   
  在過去,緬甸陷入的只是一個簡單的掙扎,到底走向民主還是走向專制。但一旦緬甸走出了第一步,一切都將變得更為複雜。在阻力到來之前,吳登盛總統必須大力向前,推進政治上的改變。而且對於已經拿下了議會席位的昂山素季,做出妥協也將成為她政治生活的常態。這意味著昂山素季面對的將不僅僅只是指出緬甸到底哪裡出了問題,參與到修正錯誤的進程中也已經成為了遊戲的一部分。為了做到這一點,昂山素季需要組建一個能夠更少地依賴於她自己的個人領導與個人魅力的政黨。

  放眼緬甸之外,尤其是美國和歐洲,他們在面對施加於緬甸的嚴厲制裁時也將需要做出艱難的決定。對於國際商業而言,緬甸將成為一個富含自然資源的新興市場,想要保持淡定的話恐怕並不容易。而且緬甸現在確實值得因本周的進步而獲得一些獎賞,但是如果緬甸經濟持續低迷的話,無論吳登盛還是昂山素季,都不可能兌現他們所許下的諾言。

  不過,制裁的取消需要循序漸進,首先應該解除的是那些懲罰著窮人的制裁。此外對緬甸的援助也需要更為大方一些,目前緬甸得到的援助甚至遠比一些情況好於緬甸的地方還要少,何況緬甸拒絕接受西方援助的道德借口也正在消退中。但是針對軍政府成員的制裁須要依舊持續,直到有更多的證據顯示這些軍人是真的準備放棄權力為止。
  
  西方應當繼續對那些掌控了緬甸數十年的將軍們施壓,但與此同時還要鼓勵改革的進行。當下的局勢還算頗為樂觀,沒有輸家,只有贏家。但是到底是不是需要將這個狀態一直保持下去,當留給緬甸人民自己來做出決定。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: