CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美國介入亞洲 可充當離岸穩定要素

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-22 00:11:43  


 
  潛在的導火索比比皆是,朝鮮VS韓國、中國VS日本、中國VS印度、印度VS巴基斯坦……如果各國政府鼓勵並允許將民族主義熱潮作為某種安全閥而存在的話,那麼這個閥門將出現失控的危險。

  在這樣一個危險的背景之下,美國對亞洲的政治及經濟介入將是關鍵的穩定因素。確實,美國目前在亞洲的角色應當與英國在19世紀時之於歐洲的角色類似,作為一種建設性的“離岸”平衡影響力存在。與區域內的敵手們沒有糾纏,也無意獲得對區域的統治。

  想要這一理念行之有效的話,美國在亞洲具有建設性及戰略敏感性的介入必然不能只局限於現存的美國盟友。美國對亞洲的介入同時符合中國的利益,因為這種介入能夠產生穩定的效果。此外,這種介入還必須意味著中美合作的制度化。

  因此,美國與中國應該非常小心地避免兩國的經濟競爭演化為政治敵對。雙邊的介入以及多邊的介入是必須的,例如,美國不應該尋求一個沒有中國的“跨太平洋夥伴關係”,同時中國也不應該尋求一個沒有美國的區域綜合經濟協定。

  如果美國能夠作為一種穩定力量而不是一個自封的警察而在亞洲存在,如果中國在變得卓爾不凡的同時卻又不是區域內的統治性力量的話,那麼歷史將能夠避免重蹈20世紀衝突的覆轍。

  2011年1月,奧巴馬總統和胡錦濤主席進行了會面並簽署了聯合公報,大膽並細致地推動了一項歷史上前所未有的中美夥伴關係的建立。眼下奧巴馬贏得了連任,中共總書記習近平也將在3月就任中國國家主席,中美兩國的領導人應當進行會面並使得中美關係重新煥發活力。

  無論中美關係是活躍強健,還是虛弱疑惑,這都將影響整個世界。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: