CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:博弈困局 駐阿美軍去住兩難

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-15 00:52:17  


一名阿富汗青年正為他美軍槍擊事件中死去的親人悲傷
 
  在暴行發生之後,最先舉行的阿富汗平民抗議活動中,民眾呼喊“打倒美國”“奧巴馬去死”,還有人點燃了美國總統的肖像以洩憤。還有一個橫幅上寫著:聖戰是把美國佬趕出阿富汗的唯一途徑。

  那些“入侵阿富汗”的美軍,的確是在按計劃撤出,並且華盛頓正在權衡是否需要提早撤完駐阿美軍。有9萬美軍駐紮在阿富汗,其中2萬兩千名士兵將與今年9月份返美。雖然奧巴馬曾經表示,撤軍行動正在穩步進行中,但他最近在另一個採訪中表示,美軍屠殺阿富汗平民事件讓他下定決心撤離所有美軍。

  “是時候撤軍了,”奧巴馬說,“這十年來,我們擊斃了本拉登,我們減弱了基地組織的勢力,我們比兩三年前更為強大。”但奧巴馬還表示,“我們不可以讓這些事件破壞美國的策略或者使命。”

  文章指出,很多人認為自焚經和屠殺事件之後,美軍應提早撤出阿富汗,但白宮則表示:美軍槍擊事件不太可能改變美軍撤離阿富汗的既定時間表。

  雖然阿富汗人一直要求外國軍隊的撤離,但仍有很多人擔憂,外國軍隊撤離過早將會導致阿富汗內戰、甚至無政府狀態,因為阿富汗本國的軍隊實在是羸弱不堪。“在阿富汗完全自治之前,阿富汗人希望美軍不要撤離過早,”拉萊說,“阿富汗人現在仍然需要美國的幫助,但他們不需要這樣的暴行。”
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: