CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:德媒稱金正恩的挑釁更像是國際笑話

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-05 00:32:03  


 
  中間偏左的《南德意志報》(Süddeutsche Zeitung)刊文稱,當前被第三位金氏家族成員領導的朝鮮,展現出比以往任何時候都要強烈的好戰行為,這一切背後的驅動因素並不需要戰略家來加以解釋…… 在三次核試及一次射星活動之後,金氏王朝明顯表現出要成為有核大國的野心。他一次又一次地表示,朝鮮的核武庫並不是討價還價的籌碼。

  左翼《每日新聞》(Die Tageszeitung)刊文稱,金正恩和他父親一樣,深知朝鮮不可能打贏美國,他赤裸裸的威脅不過是精明算計的產物,這讓一個弱小的國家看上去更具威脅性。對於朝鮮國民而言,金正恩通過此舉將美國刻畫為敵人,並將自己放置在了韓國的對立面;對於國際社會而言,此舉把朝鮮刻畫為不可預知的國家,這極大增加了朝鮮的談判籌碼。而且朝鮮仍有可能像2010年那樣,在與韓國接壤的地帶開展軍事打擊。而為了讓朝鮮重返談判桌,中日美三國均需做出些許讓步。一旦他國讓步,朝鮮把玩自己的核武便收到成效。

  德國商報(Handelsblatt)刊文稱,幸運的是,發生另一場大戰的可能性很低。讓人樂觀的原因來自中國和朝鮮領導人的理性思維,中國領導人並未拋棄製造麻煩的朝鮮,因為中國需要朝鮮這塊緩衝地帶,同時還希望盡可能避免朝鮮的難民潮。中國不希望看到戰爭的發生,朝鮮領導人也深知這一點。在沒有援助的情況下,朝鮮贏下任何一場戰爭的可能性都是零。哪怕在和平年代,朝鮮也依靠國際貿易、外國援助以及中國的錢財才能得以維繫。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: