CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:高開低走 奧巴馬第二任期步履維艱

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-19 00:58:02  


 
  文章表示,兩黨之間的財政預算案談判對白宮一直不利,而“自動削減赤字機制(sequestration)”的對話已被悄然拋棄,因為美國民眾並未看到該對話將對自己的生活產生怎樣影響。奧巴馬希望取消部份減赤項目並增加財政收入,而國會為政府運作提供的財政資助已經包含減赤項目,而且並無增加財政收入。面對這樣一份法案,奧巴馬也不得不簽署通過。

  在移民改革問題上,奧巴馬或許有一線贏的希望,但華府在這一方面似乎太過自信了。民主和共和兩黨派人士似乎一致認為,總統“摻和”得越少移民改革法案越有希望得以通過。毫無疑問,奧巴馬總統在移民改革、財政等諸多議題上有巨大影響力,但由於奧巴馬幾乎不會否決已經被參議院通過的法案,所以共和黨人可以安全地無視他。

  奧巴馬常使用的“魅力攻勢”伎倆或許讓他變得更加多餘。奧巴馬與兩黨議員們的關係均不緊密,而且他也無興趣增進這些關係。共和黨人表示他們更喜歡與願意協商的副總統喬•拜登打交道,而奧巴馬更多的則是在說教。

  文章最後表示,奧巴馬總統在其就職演說和國情咨文演說中提出野心勃勃的宏大構想,然而他似乎在實現這個目標的道路上步履維艱。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: