CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:軍援敘自由軍?美國最好當心

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-16 00:28:07  


  中評社香港6月16日電(記者 廖梓達編譯報道)美國白宮13日宣布,美國將首次向敘利亞反對派直接提供包括軍事援助在內的直接援助。同一天,美國也正式宣布敘利亞政府使用了化學武器,已經越過奧巴馬設定的“紅線”,但並未明言對敘利亞動武。對此,彭博社昨日發表社論,將奧巴馬此舉稱作“明智而又冒險的策略(Sensible, Risky Syrian Strategy)”,並提醒白宮稱,這個姗姗來遲的決定承載著巨大風險,惟以促成敘利亞問題的政治解決為目標,方能成功,若欲以此協助反對派於戰爭中取勝,則必惹禍。

  據文章透露,雖然美國官方一直在公開場合表示,當局此舉是對敘利亞政權使用化學武器的回應,但是,美國官方的一份簡報還是透露了白宮下此決定的動因:與伊朗關係密切的黎巴嫩真主黨最近表態,稱將繼續堅持干預敘利亞衝突的立場,以圖將戰局推向有利巴沙爾政權的方向。

  文章稱,支撐這一論斷的理由十分充分。第一,讓敘利亞問題達成外交和解的前提是,衝突雙方都要明確彼此均不可能在戰爭中獲勝,但是,由於真主黨的介入,這一共識已被敘利亞政府拋棄,巴沙爾已經關上了通過談判結束國內戰亂的大門。

  第二,無論外界喜歡與否,美國已經深陷中東事務,無論自身或地區盟友都有許多需要保護的利益。如果繼續放任戰事發展,等到巴沙爾在伊朗和真主黨的輔助下奪取戰爭勝利之時,美國將損失慘重。

  第三,根據聯合國最新數字顯示,自敘利亞爆發戰亂以來,至少已有93000人在期間喪生,較去年11月的數字又增加了超過30000人。本周早些時候,美國前總統克林頓曾公開批評對奧巴馬的“不干預政策是個嚴重錯誤”,更稱其像個“傻子和懦夫(A Total Fool' And A 'Wuss')”。因未派兵盧旺達和波斯尼亞干預種族仇殺而深感內疚的克林頓明白,在數量如此巨大的生命被害之時,在真主黨的企圖如此昭然若揭之際,若還不能及時反應和行動,將是政府未來難以排解的痛。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: