CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:發展航天事業中國很開放 美反倒畏縮 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-14 00:10:26


嫦娥三號實現月面軟著陸,使中國成為第三個有航天器登月國家
  中評社香港1月14日電(記者 黃蔚)中國航天技術突飛猛進令世界刮目相看,以致於存在對華太空合作法律禁令的美國也不得不邀請中國一起商討人類和平利用太空之大計。9日在美國國務院舉行的國際太空探索論壇,中國人的出現就格外引人注目。對此,法新社發表分析文章稱,隨著中國的逐漸強大,與他國合作的意願也日益明顯,而反觀美國,因出於國家安全考慮,在與中國進行太空探索項目的合作上反而畏畏縮縮。 

  不過,該文章亦表示,多國合作進行太空探索是大勢所趨。文章編譯如下: 

  歐洲和美國專家表示,直至目前一直獨立推進本國航空航天計劃的中國,似乎更加樂於與美國加強國際合作。“呼籲太空合作,是中國在發展航天項目上的態度轉變。相反,美國也並非沉默寡言,”法國國家太空研究中心主席讓-伊夫•勒加爾(Jean-Yves Le Gall)說。

  上週四,30多個從事航天活動國家的高級代表召開會議以討論探索太空的合作方法,勒加爾在離席之時說了上述這番話。該會議在週五繼續舉行。 

  太空競賽始於美蘇之間的冷戰。但在航天預算不斷縮水的情況下,美國越來越依賴私企,並通過國際合作壓低成本。巴西、中國、印度、日本和俄羅斯均參加了這次會議,“顯示出國際社會希望在航天項目中求合作的意願”,勒加爾同時還指出,與會的中國代表團人數眾多、陣容強大。 

  勒加爾還說,“未來三年中的一大問題是中國是否參與國際空間站項目。”目前參與該項目的僅有美國、俄羅斯、日本、歐洲和加拿大。(據瞭解,主導該項目的美國因財困削減太空開支,國內不少人又對中美太空合作存疑慮,兩年前國會更立法禁止NASA與中國有任何合作,所以美中雙方在該項目上的合作舉步維艱。) 

  “這是挑戰,”勒加爾說。他還提及美國(因為經費原因)將國際空間站壽命延長至2024年。 

  約翰•洛格斯登,喬治•華盛頓大學太空政策研究所前所長、美國航天局顧問,與勒加爾態度相似。他表示,中國最近表現出願意加入已擁有包括NASA在內14個成員的國際空間探索協調組織的意願。 
  


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: