CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:克里奧巴馬不努力 日內瓦會議徒傷悲 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-24 00:21:14


敘利亞問題第二次日內瓦會議22日開幕
  中評社香港1月24日電(記者 廖梓達編譯報道)美俄兩國去年5月提議再次舉行敘利亞問題共同會議,經過一系列外交努力,敘利亞問題第二次日內瓦會議於22日在瑞士城市蒙特勒開幕,約40個國家的外長在期間發表講話。與會者隨後轉往日內瓦,第二階段會議於今天在日內瓦舉行。

  不過,分析認為,雖然會談促成衝突雙方共同出席並邁開談判步伐,但由於敘政府與反對派就現任總統阿薩德是否下台等關鍵問題難以達成一致,加上國際社會對敘問題前景也還沒有形成共識,會議取得突破的可能性不大。美國《華盛頓郵報》昨日就此發表社論,從美方立場評判事件進展,對解決敘問題的前景同樣不持樂觀。現將全文編譯如下:

  在外界快要對敘利亞境內的暴行心生麻木的時候——從政府軍扔進學校的“汽油桶炸彈”,到瞄準平民房屋的飛毛腿導彈,再到受困街區活活餓死的當地兒童——三名前國際檢察官在本周公佈的一份報告再次刺痛了世人的良知。根據一名叛逃的敘利亞軍警攝影師提供的證詞及其偷運出境的55000張照片,這份報告指稱敘利亞當局在2011年至去年8月間虐殺了至少1萬1千名被拘押囚犯。照片中的許多屍體上均留有受過虐待的痕跡,有些死者甚至被挖去了雙眼,另外,超過四成的屍體身形消瘦,表明死者生前曾經長期捱餓。

  在週三開始的敘利亞問題第二次日內瓦會議上,美國國務卿克里提到這份報告,形容“長期虐待及殺害數以千計囚犯”的情況“令人毛骨悚然(horrific)”,是“對百姓生命、人類尊嚴及國際社會賴以維繫的任一標準駭人聽聞的侵犯。”由卡塔爾授權撰寫報告的法學家及前國際檢控官也在總結中稱,“證據指向現任政權反人類的種種罪行。”

  然而,克里在會上的外交倡議卻絲毫沒有要讓阿薩德政權為此暴行負責的意思,連要阻止他們的措辭都沒有。相反的,他的表態還將阿薩德政府視作為敘利亞未來談判的合法方,反倒長了對方士氣。克里在發言中強調,擺脫敘利亞危機的唯一出路是討論成立過渡政府,且阿薩德不能參與其中。但是,敘利亞代表團從一開始就斷然拒絕了此項前提,敘利亞外長穆阿利姆還在會上公開駁斥了克里,而且,目前還沒有一絲跡象表明,身為敘利亞盟友的俄羅斯和伊朗會站在美國一邊。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: