CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美日同盟堅固 中美關係面結構性難題 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-02-20 01:07:11


中美日三國博弈會有怎樣的發展?(網絡圖片)
  中評社香港2月20日電(記者 孫儀威編譯報道)美國國務卿克里剛剛結束了他的亞洲之旅,四月奧巴馬總統則會親臨亞洲。中、美、日三國的關係將會面臨著怎樣的發展?日本《外交官》雜誌網站發表韓國延世大學國際問題研究中心研究學者金凱(Jin Kai,音譯)文章指出,在當今以美國為主導的國際格局中,中美“新型大國關係”的發展面臨著結構性的困難。另外,在東亞混亂的局勢中,隨著中國的發展,美國也更加迫切地想要鞏固美日同盟關係,以此來維持自己在區域中的影響力。全文編譯如下:

  無論中國怎樣解釋其和平崛起,在許多大國眼中,都把中國視作一股修正主義的力量,認為中國打算從東亞開始,改變由美國所領導的國際格局現狀。

  作為一個新興的,具有掌控力大國,中國已經花了逾三十年的時間來學習和成長,特別是對利用西方資源進行了廣泛地利用,無論是招商引資還是引入先進的管理知識與技術。而與此同時,在面臨對自身特性進行本質定義的問題之時,中國也總是極為小心:總而言之,中國在崛起的同時,也保持了自己的政治與意識形態特點。然而有趣的是,一個迅速民主化的俄羅斯都被邀請加入G7,但中國作為世界第二大經濟體,全仍被G8排斥在外。而《金融時報》發表倫敦大學國王學院(King's College London)國王政策研究所主席尼克•巴特勒(Nick Butler)文章,表示G8將中國拒之門外是“拆自己的台”。儘管中國在G20中扮演著舉足輕重的角色,但它從未停止迅速發展的腳步,特別是在東亞地區。

  當中國在國際上、特別是在區域中的影響力越來越大的時候,一系列複雜的外交問題也隨之而來。在曠日持久的東海爭議問題上,有人將中國設立防空識別區視作是中國展現魄力的表現,特別是美國及其關鍵的同盟日本,它們都對中國這一做法進行了貶損。到目前為止,中國既需要應對與日本的冷淡關係,也需要同時與美國打交道。但即使中國正在努力與美國建立“新型大國關係”,它也很有可能同時會面對一個更為牢固的美日同盟。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: