|
| 2月22日，烏克蘭前總理季莫申科出獄後現身首都基輔的獨立廣場，并發表演說。 |
中評社香港2月25日電（記者 陳承編譯報道）當地時間22日，烏克蘭議會投票罷免了亞努科維奇的總統職務，並釋放了前美女總理季莫申科。季莫申科隨後現身首都基輔獨立廣場發表演講，表示反對派人士必須留在廣場，“直到以誠實的方式選舉出你們信任的領導人，”演講現場，季申莫科數度激動哽咽。
英國《衛報（The Guardian）》刊登倫敦道提街法律協會（London's Doughty Street Chambers）聯合負責人、資深大律師傑弗里•羅伯遜（Geoffrey Robertson QC）的評論文章，對出獄的季申莫科表達了支持。文章認為，季莫申科因為莫須有的罪名而被判入獄本是烏克蘭司法體系腐朽和扭曲的一種表現。作為前總理，出獄後的季莫申科所面臨的最大挑戰就是要對烏克蘭的司法體系進行改革，讓司法體系變得公平公正，避免像她自己所遭受的不公對待現象再度發生，甚至能夠在去審判那些將她投入監獄的法官、檢察官等相關人士時，都能秉持用公平公正的司法體系來展開審判。文章編譯如下：
在遭受烏克蘭腐朽司法體系的不公對待後，季莫申科現在必須改革烏克蘭的司法體系。
本周末（22日），被判七年監禁的季莫申科奇跡般地獲釋。季莫申科並沒有做錯什麼事：是那些僞造她罪行的警察、檢察官、法官向這個希望消滅她的政府屈服才讓她被判監禁的。無論季莫申科是否能夠成為烏克蘭的總統，歐洲都需要想辦法來對付那些侵犯人權的官員共犯。
季莫申科被指控濫用職權，因為在2009年冬季，當普京停止向烏克蘭供應天然氣時，她與普京簽署了一項高價進口俄羅斯天然氣的協議。除非烏克蘭同意向俄羅斯支付更高的價格購買天然氣，否則烏克蘭很可能出現一場人道主義災難。在德國總理默克爾、歐盟委員會主席巴洛索的施壓以及烏克蘭人民因為低溫而死亡的情況下，季莫申科對普京的要求作出了妥協。有人批評季莫申科未能在普京的要求面前挺住不妥協，在幾個月後的總統選舉中，她以微弱劣勢敗給了亞努科維奇。
亞努科維奇任命他的親信維克多•普什卡（Viktor Pshonka）為總檢察長，普什卡下令副檢察長雷納特•庫茲明（Renat Kuzmin）打擊季莫申科。烏克蘭這個前蘇聯國家雖然實現了民主化，但其司法體系並未能得到改革，烏克蘭一手遮天的檢查官控制著法官。只要烏克蘭的臨時法官不衝擊政權，他們便可以任職5年。這樣的司法體系讓烏克蘭法院的定罪率達到99.8%——一個對很多民主國家而言不可能達到的比率。
為了對季申莫科的審判定罪，法官殘忍地拒絕了她的保釋請求，對亞努科維奇和他的高級檢察長們在電視上對季莫申科罪行發起的公告，法官也沒有加以制止。但即使是這名法官也未能捏造任何證明季莫申科在與俄羅斯的天然氣交易中為了個人利益而作出欺騙和不誠實舉動的證據——因為根本都沒有這些證據。
季莫申科為了阻止人道主義災難而與普京達成協議的行為不能被認定為是犯罪。然而，她卻因為政敵把她與普京的交易稱為是一項“壞交易”而被判入獄。
|
