CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美學者稱美是時候停止安撫盟友了! 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-23 01:19:47


 
  這實在是奇怪、甚至詭異的外交政策!

  首先,美國官員的首要職責是保護美國——美國人民、美國領土、憲制自由及繁榮經濟。美國國防部不是慈善組織,不為保護世界而服務,不為自大者和全球富人提供安保服務,也沒有為弱國進行補貼、安撫他國焦躁情緒、保護和平主義國的義務。美國軍隊的設立,也並不是為提升國際人權狀況、提供人道主義救援、推進民主社會建設、援助國家重建以及拯救無助的人們,雖然這些在某些情況下與保護美國一脈相承。

  其次,美國外交政策需要以推進美國利益為主旨。聯邦政府只是美國人民的代理人,所以,美國人民自己的福祉最為主要、也最需要被華府關注。所謂的“國際社會”的福祉,只存在與社會學者的大腦中,這些人希望越過國界的束縛。

  安撫他國——無論是其領導人還是老百姓,於美國政府而言並不是一個有價值的目標。相反,美國需要踏實做一些令他國放心的行動,例如明確表示自己不會主動挑起戰爭、不會為了利益而掠奪他國自然資源、不會為了一己之便而煽動他國政權更迭、不會強迫他國吸納美式經政及社會體制。華府的一言一行需要證明美國致力於推進全人類的自由和繁榮,美國的一舉一動需要建立在這樣一個基礎之上——政治制度是為人類服務的,而非人類為政治制度服務。

  美國有“安撫”盟國的責任這一概念,在軍事層面上對美尤其有害。華府的首要義務是保護美國國民,而非那些希望得到美國庇佑的國家。然而不幸的是,美國所有的盟國都希望被美國保護,而非協助保護美國。有的盟國在一些不必要的戰爭中的確幫了一下手,例如伊拉克戰爭,但這建立在美國提供資金和武裝設備的前提之上。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: