CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:香格里拉對話火星四濺 中國嚴厲回擊 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-03 00:43:31


 
  香格里拉對話會議的第二天日程中,美國防長哈格爾在演講中直言中國在南海問題上“採取了破壞穩定的單邊行動”。哈格爾還在講話中對安倍言論表示支持,還重申了美國移軸亞太戰略的重要性。

  文章認為,哈格爾做出此番演講的部份意圖,或許是希望消除美國亞太盟友對美外交政策的失望情緒。奧巴馬幾日前在西點軍校的演講中絲毫未提“重返亞太”政策,並稱恐怖主義依舊是美國最大的安全威脅。奧巴馬的西點軍校演講讓人懷疑美國的戰略是否真正移向亞太了。

  然而,中國可能注意到,奧巴馬在演講中所說的“美國必須引領世界”,並可能“在朋友處於危險的時刻使用武力”。美國的亞洲盟友並沒有因此而安心,但中國卻倍感受到威脅。再加上哈格爾在香格里拉對話上直言不諱地批評中國,更是激怒了中國。

  王冠中對此進行了回應。他在“大國在保持亞洲地區和平中的作用”主題作大會發言之餘,脫稿反擊稱安倍和哈格爾是在“一唱一和”挑釁中國,對中國的攻擊“是不可想象的”;哈格爾的演講“是一篇充滿著霸權主義味道的演講,是一篇充滿著威脅和恐嚇語言的演講,是一篇是一篇充滿著鼓動、慫恿亞太地區不安定因素起來鬧事、挑事言辭的演講,是一篇充滿著非建設性態度的演講。”而針對安倍的演講,王冠中在其演講中表示,“決不允許法西斯主義和軍國主義野蠻侵略的悲劇重演。”

  文章指出,王冠中的回擊,並沒有說服中國之外的多國代表團。但中國或許不會介意西方及日本的看法。相反,中國將由西方智庫舉辦的香格里拉對話會議視作世界舊秩序的一部份,中國無需繼續被動接受。

  文章最後說,在中國看來,這個舊秩序由美國為代表的西方所設立。西方國家只會在中國乖乖聽話的時候歡迎中國的進入,其它國家可能聯合起來批評中國以阻止中國的崛起。但與此同時,在離充滿冷氣的主旨演講廳之外的廣闊領地,中國正伸張這主權,也面對著無法置之不理的他國抵抗。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: