CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中韓關係蒸蒸日上 戰略合作仍存局限 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-08 00:33:29


訪韓期間,習近平彭麗媛與朴槿惠共進午餐
  中評社香港7月8日電(記者 楊天編譯報道)7月3日至4日,中國國家主席習近平對韓國進行了國事訪問,中評社記者亦進行了跟蹤報道。據分析,習近平此次訪韓,對兩國關係發展、地區和平都有著極大的推動作用。

  日本《外交官》雜誌網站近日刊載了美國外交關係委員會(Council on Foreign Relation)美韓關係研究中心主任斯科特•斯奈德(Scott A.Snyder)文章表示,儘管中韓之間經貿關係發展,但出於韓國自身外交戰略與美韓同盟的原因,兩國在政治戰略關係發展方面仍存在局限。文章全文編譯如下:

  中國國家主席習近平在一年內就達成了與韓國總統朴槿惠的互訪。這極大地加強了中韓關係,尤其考慮到習近平自上任起還未訪問平壤或是接見金正恩。同樣,隨著中韓關係加強,韓日兩國的固定交流也已不復存在,也令日本懷疑韓國是否會拋棄美日,轉向中國。中韓方面貿易總量不斷上升,已經超過了韓國對美日兩國貿易額的總和。而除此之外,在未來,習近平與朴槿惠又會將中韓關係往什麼方向推動呢?兩人又抱著什麼樣的目的呢?

  未來韓國計劃在半島統一方面處於主導地位,而和中國交好的戰略回報便是屆時北京對此的默許。自上世紀90年代早期,韓國前總統盧武鉉提出“北方政策”並和中國外交關係正常化時,這就一直是韓國和中國外交關係的主要目的。

  儘管中韓兩國貿易額不斷攀升,並且在過去二十年間增長了35倍還要多,中國仍一再表示對朝韓兩國一視同仁。中國領導人並不情願為了韓國而拋棄朝鮮,2010年延坪島事件後,面對世界其他國家的憤怒,中國保護了朝鮮。而在2011年金正恩去世時,中國高層領導人也前往朝鮮大使館表示了哀悼。而在2013年早期,朝鮮領導人金正恩在中國領導人交接期間進行了第三次核試驗,自那之後,兩國的關係就開始走低。金正恩對張成澤的處置似乎也讓中國方面十分震驚,在被處決的一年前,張成澤還作為朝鮮特使訪問了中國。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: