CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:解決釣島問題可效歐盟建政治共同體

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-24 00:04:26  


文章稱,刻意“離開亞洲”150年,日本想回來并非易事。
  中評社香港8月24日電(記者 梁棟編譯報道)當日本的民主黨在三年前取得執政權時,它曾承諾將在外交政策上進行徹底的改革。民主黨打算重新平衡日本與美國、中國之間關係,解決日本“過度依賴”美國,但與中國“關係緊張”的外交現況。當時的日本首相鳩山由紀夫就說,在一個由美國一極化向多極化轉變的世界里,日本將重新發現,亞洲是其“存在的根本”。

  英國《金融時報》文章稱,這曾是一個宏偉的藍圖,但如今卻變得支離破碎。本周,中日釣魚島風波後,日本宣佈更換其駐華大使,更令這一支離破碎的局面顯得愈加明顯。文章稱,“離開亞洲”150年的日本想“重返亞洲”並非易事。而正是日本的“脫亞”情結造成了日本與亞洲各國的戰爭,以及日後的種種“歷史問題”。文章還建議,要解決釣魚島問題,亞洲可以效仿歐盟建立政治共同體。

  文章稱,自從民主黨執政以來,它就未能使日本與中國形成更為密切的關係。而由於長年在處理美軍基地上的拖拉和猶豫不決,美日關係也接近了最低點。此次,日本不僅更改了其駐華大使,還向華盛頓和首爾派遣了新的大使。而不久之前,日韓間剛就竹島(韓稱獨島)的主權歸屬發生了爭執。

  文章稱,有許多顯而易見的原因造成了日本與亞洲各國長期以來的關係緊張。究其根源還是與日本70多年前曾試圖征服亞洲有關。關於領土主權、歷史教科書、戰爭紀念館、漁權糾紛和石油開採權等等的爭議只是其中的一部份。而所有這一切的根源都是日本在戰時的行為,以及日本在對此暴行懺悔上的不作為所致——至少在其鄰國眼中看來是這樣的。

  但是,日本與亞洲各國的問題,特別是與中國的問題過要追溯到二戰以前。1885年,一篇題為《脫亞論(Leaving Asia)》的匿名評論出現在日本報紙上。這篇文章據稱是日本接受過現代思想啟蒙的前武士福澤諭吉所寫,這篇文章呼籲日本拋棄以中國為中心的世界秩序,並提倡向西方學習。這一論點成為了日本明治維新運動的基礎,大規模的現代化旨在保護日本免遭西方國家的殖民掠奪和侵略。日本盡其所能地複製了西方的模式,包括西方侵略他國的模式。而結果卻是兇殘和悲慘的。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: