|
| 到處貼上祈福漢字。（中評社記者 郭偉峰攝） |
有一座建築的楹聯是這樣的：
中堂主聯：藏名豈比楊雄宅 去國難同范蠡舟
左側內聯：青山綠水吾家境 明月清風孰主張
左側外聯：曉齋卷簾虹照雨 晚涼倚枕樹搖風
右側內聯：萬事早知齊得失 一生元不負詩書
右側外聯：黃卷梳風春睡穩 素琴攜月古心長
這是多麼的古雅，多麼的文采飛揚。可以說，字字有來頭，句句有出處。楊雄應該是西漢哲學家、文學家、語言學家。范蠡當然就是春秋末的政治家、軍事家、道家和經濟學家。中華民族代代敬仰的才子，原來在朝鮮民族中的地位，也是超然的。中華傳統文化的精神與氣息，籠罩了朝鮮民族足足1500年。
我坐在一座宅子的門邊，衹見對面有一副楹聯：“青山有約晚更好，綠樹無言春又歸”。太有意思了。“青山有約晚更好”，這不是套用中國宋代詩人方岳的名句“青山有約不知老”嗎？“綠樹無言春又歸”，這不是融入了中國元代散曲名句“桃李無言春又歸”嗎？由此可以知道，當年的朝鮮半島，到處都是精通中華文化的讀書人。
我突然感受到，早年的朝鮮民族，是有漢字崇拜的。漢字曾經穿透他們的心靈，浸潤他們的軀體，連結他們的幸福，護衛他們的人生。有了漢字，就有了知識，就有了依靠，就有了信心，就有了品味。漢字，也曾經是朝鮮民族的魂魄啊。
這個刹那，我的面前走過幾個當地的韓國青年，他們指著中文楹聯在搖頭，不知說些什麼，從表情來看，當然是不明白其中含義的。現在大多數韓國青年，對於他們祖先曾經賴以生存發展的漢字，已經無法認讀了。完全廢棄漢字，也就切割了自己的千年歷史，這樣的代價，實在太大。
|
