CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:埃及之殤 細數穆爾西幾宗罪

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-06 01:09:55  


 
  文章稱,這是埃及民主的一次重大挫敗,穆爾西要為此擔上絕大部份的責任。這一次抗議的規模之大——部份人士估計共有將近一千四百萬人次上街參與——證明穆爾西的反對者並不是發發脾氣而已,他們的不滿情緒已經沖霄雲上了。一瞬間,整過國家幾乎都背棄了他。致使這一切的一大原因是,穆爾西實在管治無能。

  對幾近崩潰的埃及經濟,穆爾西無所作為、一無是處。在這一年間,埃及貨幣重貶,外匯儲備劇降,通貨膨脹飆升,失業人數陡增(24歲以下人士的失業率高企40%);年初才恢復與埃及展開48億美元貸款談判的國際貨幣基金組織也無奈地在上月決定延發這筆貸款;在酷熱難當的盛夏季節,供電中斷卻令人髮指地愈發頻繁(maddeningly frequent);加油車輛大排長龍,小麥農戶長期失收,犯罪率扶搖直上,謀殺率甚至是2011年革命前的三倍。

  政治上,執政黨背後的穆兄會在首屆政府里難容多方意見,愚蠢至極。社會意見南轅北轍,埃及在最好的時代卻變得最難管治。世俗派系和受過良好教育的埃及人普遍希望國家融入現代、多元和開放的世界,而在經歷了幾個世紀的不公平、不公正和腐敗過後,保守群體和宗教死忠卻依舊不願接受社會主義或資本主義方案,固執堅守政治伊斯蘭(political Islam)願想。而在一個伊斯蘭政府治下,屬於少數族裔的基督教徒和什葉派穆斯林也難尋安寧(前者約占埃及人口的十分之一,後者的比例則要小得多)。

  而且,文章認為,穆爾西本該在任內嘗試將法院、媒體、公務員團隊、軍隊和警察建成獨立自主的中立機構,使之與政府形成有如成熟民主社會中的相互監督關係,可他卻反過來,無所不用地對這些機構進行打壓。在麾下穆兄會信眾只佔全體選民一成的情況下,穆爾西卻做出各種虛假、懦弱和無能的決定,玩弄憲法議題,強塞穆兄會成員進入核心部門,讓世俗派的恐懼與日俱增:這些穆兄會弟兄們將會不擇手段地將埃及社會的方方面面徹底伊斯蘭化。當偏執分子和宗教暴徒肆意欺壓少數派宗教人士的時候,他也徹底失聲。而對那些宣傳和服務於人權和民主團體的外國人士,他也常以莫須有的罪名加以追捕、起訴和定罪,即便他們並未現身庭審。

  如此看來,急於擺脫穆爾西統治的埃及民眾數量如此之大,也便不難理解了。可是,文章認為,也正是因為這個原因,穆爾西的最終下台將可能演變成一場災難,而這場災難的受害者,恐怕也將不僅是埃及本身。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: