CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:東歐之爭 歐盟如何取勝俄羅斯? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-28 00:38:11


 
  即便如此,歐盟還是應對這樣的試探性和解提供支持,這對整個高加索地區都有好處。因此,歐盟並不需要在格魯吉亞和摩爾多瓦問題上對俄強硬(或收軟),大可把嘴上功夫留給俄羅斯去發揮,繼續以“分割爭點(issue-by-issue)”的方式應對普京攻勢,在歐洲一體化的爭論中更加聰明、更有策略。

  德瓦爾認為,要在這場爭論中取勝,歐盟可用的技巧有很多。他指出,對格魯吉亞的歐盟前景造成最大威脅的並不是俄羅斯部隊,而是在其境內土生土長、獲得東正教大力支持且將歐洲視作墮落與同性戀代名詞的分裂陣營。歐盟需要有所回應,並義正言辭地表明自己代表什麼。德瓦爾認為,歐盟本就有個獨特的吸引點——實現28個歐洲經濟體的和平融合——雖然這一構想一直囿於如何實現的技術細節。如果歐盟官員能以平實易懂的語言向東歐六國境內的企業(包括俄資企業)釐清加入自由貿易區的福利和實惠,就已事半功倍。

  面向格魯吉亞和摩爾多瓦的歐盟計劃以“3M”為賣點:資金(Money)、流動(Mobility)和市場(Markets)。德瓦爾指出,歐盟應把每一項都進行細化,例如,要加快準發簽證的速度,讓兩國居民更加便利地通往歐盟地區。而隨著格摩兩國日後加入深入全面自由貿易協定,歐盟也應為兩國提供更多的技術支援,以降低兩國農民及商人因新增的強制規定而將蒙受的損失。

  要讓這一進程有序進行有效開展,也為使兩國免陷過度泥潭,無論歐盟或是格摩兩國精英都需大膽敢為。這樣說來,歐盟大可參照此前在中歐及巴爾幹地區的成功經驗,為兩國提供可致大不同的長期承諾——第四個“M”——盟國(Membership),即入盟可能。

  德瓦爾認為,歐盟成員國不需為此擔心,這六個前蘇聯國家與現行歐盟標準尚存數十年的差距。即便為其提供入盟的可能,格魯吉亞和摩爾多瓦兩國仍舊只會排在入盟等候隊列的末端,排在塞爾維亞和土耳其等國之後。但他最後指出,這麼一個小小的長期承諾足以改變地區的戰略平衡,驅動格魯吉亞、摩爾多瓦、烏克蘭及地區各國傾向追求“歐盟未來(a European future)”。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: