CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:公投一舉可貴 分裂絕非善終 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-19 00:24:52


 
  另外值得肯定的一點是,無論橫看全球還是縱觀歷史,但凡遇到這種紛爭,全民投票都不是慣常採用的解決方式。國家聯盟的解體絕少不以戰爭和暴力收場,而蘇格蘭卻以一人一票,不費一槍一炮解決了這項重大事宜。這絕非理所當然、不足掛齒之事,這是特例而非常態,足讓隔岸觀火的不少民族心生羡慕。

  這個抉擇的背後意義在於,一個歷史古老的國家,一個長期渴望決定自己未來的民族最終自決前途,這足以讓人歡欣鼓舞。於是,有人也為此感到不安,擔心一旦開此先例,威爾士與愛爾蘭也會隨之效仿,則英國也將四分五裂。

  但是,這一切都不需要發生。

  愛丁堡期盼掌握更多的權力,懷疑英國國會未必兌現匆忙許下的承諾,因此希望通過自主獨立而不是擴大自治權來獲取更大的集體尊嚴。然而,如果《衛報》在公投中也有一票的話,一定會投下反對票。獨立所能帶來的好處未經明確證實,將會造成的影響仍未充分討論,伴隨而來的風險尚無確切對策。更重要的是,脫離有著300年歷史的聯盟的決定,需要全民達成共識,但蘇格蘭民眾卻依舊平分正反兩大陣營,兩派分野如此明確,對國家獨立並非好事。如此重大的舉動也應當獲得足夠持久和有力的支持,正如1997年成立蘇格蘭議會時那樣。更重要的是,當今世界需要更少而不是更多的邊界,需要團結遠過於分裂,同處一個小島之上的國家聯盟保持團結,也是各國分享成果、共擔風險的最佳方式。

  有人認為,反對獨立是安全卻呆板的選項,但是,這也可以帶來完全不同的景象:大不列顛及北愛爾蘭聯合王國的四個王國將建立新的緊密關係,國家聯盟或有機會重生,權力可以重新分配,西敏寺的集權和麻木或被打破,破碎的系統得到修復。這是21世紀一項姍姍來遲而又令人振奮的工程,可能成為蘇格蘭民族為英國人民帶來的又一份禮物,後者也將為此由衷感謝。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: