CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:西方贊尼日尼亞大選是非洲民主的勝利 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-04-03 00:42:37


現任總統喬納森領導的人民民主黨儘管在此次大選中投入巨額競選經費,但仍然輸掉了選舉,16年來首嘗敗績。
  中評社香港4月3日電(記者 楊犇堯編譯報道)尼日尼亞是非洲第一經濟和人口大國,該國本周舉行全國大選,反對派領袖布哈里擊敗現任總統喬納森當選新一任總統。布哈里人權紀錄惡劣,但被認為是目前國家急需的、解決東北部“博科聖地“叛亂的領袖。

  對此,《華盛頓郵報》刊登副編輯阿蒂亞(Karen Attiah)文章,稱此次選舉是自1999年以來在野派別的首次翻盤,更重要的是,即便在混亂不堪的非洲,一場平穩而且相對透明的選舉在尼日尼亞著陸了。文章編譯如下:

  幾個月以來,人們都在議論尼日尼亞是否能挺過2015年,因為極端組織博科聖地在當地肆掠,撕裂南北宗族和宗教之間的矛盾,暴力蔓延,隨時可能挑起南北之間的內戰。有人感歎,推動尼日尼亞政治變革的不是選票而是子彈,四年前因選舉而引發全國大騷亂的慘痛經歷仍然歷歷在目。

  然而,從上個週末以來,這個人口有1.7億的非洲大國卻進行了一場和平、信任指數極高,也是迄今為止最為透明的一場全國大選。

  72歲的尼全國進步大會總統候選人布哈里戰勝人民民主黨候選人、現任總統喬納森,上周四,現任總統喬納森呼籲布哈里宣佈勝選,這是在民主選舉中,失敗者對即將獲勝者表達出的尊重,當時,布哈里已獲得全國54%的選票,遠遠領先喬納森的45%,勝局已定。

  尼日尼亞人在社交網絡上慶祝布哈里獲勝的同時,感歎終於有一屆沒有暴力的選舉,打破掉西方傳媒早前對這次選舉的猜忌。

  布哈里是尼日尼亞自1999年回歸民主選舉制度以後首位擊敗執政黨的人,過去的16年,現任總統喬納森領導的人民民主黨一向披荊斬棘,從未失利,但是到了近一兩年,喬納森因無法應對博科聖地發起的暴力襲擊以及在應對經濟和腐敗問題上的捉襟見肘,導致民望暴跌。

  據觀察人士分析,喬納森和他的幕僚並不會輕易放棄政權,尤其他們對這次選舉投入了巨額的選舉經費,被稱作是非洲歷史上最昂貴的選舉。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: